"يجتاز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• passou
• passará
• ultrapassa
• ultrapassando
• Fosse em frente
• ultrapassou os

Mas ele nunca passou da porta.
من اجل امتحاناته بالقانون لكنه لم يجتاز ابواب المبنى

Todos os anos passou no teste de segurança e do polígrafo.
لقد كان يجتاز فحصاً أمنياً شاملاً وإختبار كشف الكذب كل عام

Pelo que mostram actualmente, nenhum passará as audições para o Ballet Royal.
بالعروض الحالية لن يجتاز أحد إلى الأختبارات الملكية

Ninguém ultrapassa tão rápido. Porque não dizes como o fazes?
لا أحد يجتاز هذا سريعاً، لمَ لا تٌخبرينا بطريقتك؟

Isto é Sr. Branquinho ultrapassando o Estúpido.
هذا السيد "جولي" يجتاز أحد الأغبياء.

Fosse em frente com o quê?
يجتاز ماذا؟

Como é que um hemofago ultrapassou os testes?
كيف يمكن للهيموفيج ان يجتاز الشاشات ؟

Não consigo imaginar como é possível alguém sobreviver aquilo que ela já passou, sabes?
لا اعرف فقط كيف يمكن لأي شخص أن يجتاز ما مرت به، أتعرف؟

E, apesar disso, a perseguição vai tentar convencer-vos que sou uma fraude, que não só não passou nos exames de admissão da universidade, nem sequer terminou o liceu.
وعلى الرغم من ان الإدعاء سوف .. يحاول أقناعكم أنني هو ليس فقط لم يجتاز النقابة أو ذهب

Ele ainda nem passou do 7º ano, Diane.
هو لم يجتاز حتى الصف السابع بعد يا ديان

Ninguém passará por aquela porta.
-ماذا لو لم يكن وجودكما كافيًا؟ -لن يجتاز أحد هذا الباب .

Caso contrário, o Matthew não passará da primeira classe.
وإلا لن يجتاز (ماثيو) الصف الأول.

E o KC ultrapassa o seu irmão.
وكي سي يجتاز أخيها

Mass ultrapassa Hunt!
(ماس) يجتاز (هانت) بسرعة كبيرة

Mass agora ultrapassa Lauda!
(ماس) يجتاز (لاودا) الأن

Se o Gabe ultrapassou esse limite, perdeu todo o sentido moral, e a única maneira de o Vincent o parar é ultrapassando também esse limite.
إذا تجاوز (غايب) ذلك الحدّ فَقَد كلّ أحاسيسه الأخلاقية فحينها السبيل الوحيد كي يستطيع (فينست) إيقافه هو كي يجتاز ذلك الحدّ نفسه

Fosse em frente com o quê? !
يجتاز ماذا؟

Ele ultrapassou os limites!
يجتاز الخط