"يجدر بك أن تكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devias estar

Porque farias gazeta quando devias estar ocupado a trabalhar.
لماذا تلعب بينما يجدر بك أن تكون مشغولاً

Não devias estar na campanha, com uma bandeirinha, e tal?
ألا يجدر بك أن تكون في الخارج تدعم حملته أو ماشابه ؟

Bem, se vais ser convidado para o casamento devias estar feliz por nós.
حسناً, إن كنت ستكون من ضيوف عرسنا يجدر بك أن تكون سعيد من أجلنا

Não devias estar na assembleia escolar obrigatória?
ألا يجدر بك أن تكون في الإجتماع الإلزامي للمدرسة؟

Foste educado com mulheres e escravos, quando devias estar aqui, a meu lado.
أنت تربيت بين النساء و العبيد عندما كان يجدر بك أن تكون هنا إلى جواري

- devias estar com eles. Fazes parte. - Não, mas tu não devias estar aqui.
عليك أن تكون معنا حيث تنتمي- كلا, لكن لا يجدر بك أن تكون هنا-

Não devias estar em casa?
ألم يجدر بك أن تكون في المنزل ؟

devias estar em Coney Island, a andar atrás das miúdas.
" يجدر بك أن تكون في جزيرة " كوني تطارد الفتيات الجميلات

devias estar feliz.
يجدر بك أن تكون سعيدًا.

devias estar grato por Quetesh ser tão clemente e rezar para quando ela matar o Prior pelas suas malvadas mentiras
يجدر بك أن تكون شاكراً لأن (كاتيش) رحيمة.. وتصلي أنها عندما تذبح الراهب على أكاذيبه الخبيثة..

Rorschach! Não devias estar aqui. És um homem procurado.
،روشَّـاك)، لا يجدر بك أن تكون هنا) أنت رجل مطلوب للعدالة

- Não, estou zangado. - Também devias estar.
-بل مُغتاظ، كما يجدر بك أن تكون

devias estar na cama.
يجدر بك أن تكون في السرير.

- Não devias estar aqui. - O quê?
لا يجدر بك أن تكون هنا - ماذا؟

devias estar no fundo do Hudson.
يجدر بك أن تكون ميتًا

devias estar grato.
يجدر بك أن تكون ممتناً.

- Não devias estar aqui.
- لا يجدر بك أن تكون هنا

- Não devias estar aqui.
(لا يجدر بك أن تكون هنا (بول