"يجدر بهم أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Deviam

Deviam dar o nome dele a uma base, não enviá-lo para aqui.
كان يجدر بهم أن يسمّوا قاعدة باسمه وليس إرساله هنا

Deviam ser cowboys australianos autênticos.
يجدر بهم أن يكونوا رعاة بقر أستراليين أصيلين

Eles nunca te Deviam ter prendido.
حسنٌ، لم يكن يجدر بهم أن يعتقلوك من الأول

Quero dizer, está toda a gente a almoçar e você está presa aqui a responder a perguntas de pessoas que nem sequer as Deviam estar a perguntar...
أعني، الجميع هنا في استراحة الغداء وأنتِ عالقة هنا لإجابة الأسئلة العشوائية من أشخاص لا يجدر بهم أن يسئلوها حتى...

- Deviam... - Certo, não foi culpa tua.
... ــ كان يجدر بهم أن يعلموا ــ أنت على حق , أنتَ على حق

Deviam vendê-los com um formulário de desemprego e uma garrafa de tequila.
{\pos(190,160)}"يجدر بهم أن يبيعوا "منبّه الغفوة مع طلب للبطالة و قنينة من "التيكيلا"

Já nos Deviam ter dito alguma coisa.
يجدر بهم أن يخبروننا بشئ الآن