| A febre dele baixou. Ele deve dormir bem esta noite. | Open Subtitles | حرارته انخفضت ، يجدر به أن ينام جيدا الليلة |
| E quanto tempo Ele deve ele estar fora, 1 ano, 2? | Open Subtitles | كم يجدر به أن يغيب؟ سنة؟ سنتان؟ |
| Ele deve estar na floresta. | Open Subtitles | يجدر به أن يكون بمكان ما بالغابة |
| Pois, bem, Ele devia ter-me levado com ele àquela caverna, ou, pelo menos, dito onde a minha família estava. | Open Subtitles | ، كان يجدر به أن يأخذنى معه إلى ذلك الكهف أو على الأقل كان أخبرنى أين كانت عائلتى |
| E Ele devia... | Open Subtitles | و كان يجدر به أن يكون جديراً بذلك |
| Ele devia saber quem és. | Open Subtitles | يجدر به أن يعرف مني تكونين |
| - Estou a dar uma palavra à sua filha. - É melhor que seja "adeus". | Open Subtitles | ــ لدي بعض الكلام مع إبنتك "ــ يجدر به أن يكون "إلى اللقاء |
| - É melhor que seja. | Open Subtitles | يجدر به أن يكون كذلك. |
| Ele deve morrer. | Open Subtitles | يجدر به أن يموت |
| Ele deve estar com medo. | Open Subtitles | يجدر به أن يخاف |
| Ele devia ter-te matado. | Open Subtitles | كان يجدر به أن يقتلك. |
| - Ele devia ter-me apertado a mão. | Open Subtitles | - كان يجدر به أن يصافحني. |
| Ele devia estar a vender tecidos. | Open Subtitles | - يجدر به أن يبيع الأقمشة ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 