"يجدك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrar-te
• te encontrar
• encontra-te
• encontrá-lo
• te encontre
• acha-a
• encontra
• encontrará
• encontrasse
• encontrado
• encontra-vos

É um problema, porque lhes dissemos onde podiam encontrar-te.
وهذه هي المشكلة الكبرى لإننا أخبرنا ذلك الرجل أين بإمكانه أن يجدك

Talvez ele devesse chegar a casa, e encontrar-te morta.
ربما كان يجب أن يأتي إلي المنزل و يجدك ميته.

Se ele te encontrar neste comboios, passa a ser teu dono também.
إذا يجدك في هذا القطار، هو سيمتلكك، أيضا.

O anjo da morte chega e encontra-te, onde quer que te escondas.
ملك الموت سوف يأتي اليك وسوف يجدك ليس مهماً اين تختبئ

Está bem, vou sair daqui agora, e ninguém vai encontrá-lo.
حسناً، أنا ساذهب من هنا، ولن يجدك أحد قط.

Reza que o Jackson não te encontre outra vez. Será embaraçoso para ti.
صلى كى لا يجدك جاكسون ستكون فى ورطة كبيرة

Desculpe, o meu amigo é tímido mas ela acha-a uma brasa.
.من فضلك, إن صديقي خجول بعض الشئ ولكنه يجدك جميله

Ficas melhor quando alguém te encontra. Assim podes dormir.
تشعر بالتحسن عندما يجدك أحدهم وأخيرا يمكنك النوم

Se puseres a cabeça de fora, põem-te num buraco tão fundo que ninguém te encontrará.
إذا أخرجت رأسك للتنفس سوف تلقى في حفرة عميقة لا يجدك فيها أحد

Disse que escreveria des París, se não o encontrasse no seu club.
لقد قال أنه سيكتب لك من باريس إذا لم يجدك في النادي

Desculpa, mas sabes que tenho que encontrar aquele filho da mãe, especialmente antes dele encontrar-te.
أنا أسف.لكن تعرفين علي أن أجد ذلك السافل خاصة قبل أن يجدك

Chega lá vivo, ele vai encontrar-te.
إذا وصلت إلى هُناك حياً , هو سوف يجدك

Faz com que saibam que estás desesperado o suficiente para fazer alguma coisa estúpida, e deixar o bandido encontrar-te.
{\cH000004\3cH23FBF9} فقط أعلم الجميعث بأنّك يائس بما يكفي {\cH000004\3cH23FBF9} لكي تفعل شيئًا غبيًّا ودع الشخص السيّئ يجدك.

Lussier sabe que estás na França. Ele vai encontrar-te e matar-te. E a mim também, por ajudar-te.
"لوسيه" يعرف أنكِ في فرنسا سوف يجدك ويقتلك ومحتمل أنا أيضاً لمساعدتي إياكِ

O teu destino vai-te encontrar, Carrie... e quando te encontrar, nem Jesus poderá ajudar-te.
ذنبكي سوف يجدك, كـــــاري؟ وعنــدما تفعلين ذلك. حتى المسيح لن ينقذك..

Não sabia como te encontrar e comecei a pensar... que talvez não quisesses ser encontrada.
و لم أعرف كيف لى أن أجدك و من ثمَّ بدأت فى التفكير أنك ربما لم تريدى من أحد أن يجدك

E quando te encontrar, farás o que eu disser.
وعندما يجدك عليك أن تفعلي تماماً كما اقول لك

Mesmo que te escondas, como um rico num castelo, o anjo de Deus encontra-te.
حتى لو كنت تختبئ مثل رجل .. ثري في قلعة ملك الله سوف يجدك

E um leopardo encontra-te num buraco...
لذا, الحيوانات ستقوم بقتل الناس بشراهة ثم يجدك حيوان الفهد بداخل من الطين

E encontrá-lo antes que ele encontre você.
و لن تنجو إلا إذا عثرنا عليه قبل أن يجدك هو

Reza para que ele não te encontre. Porque o Rei não descansa enquanto não o fizer.
الافضل ان تصلي ان لا يجدك لأن ملكهم لن يستريح حتى يجدك

O que quero dizer é, o Príncipe Vassily acha-a digna de ser a nora dele, então ele está a propô-la, em nome do filho dele.
ما أقصده أن الأمير (فاسيلي) يجدك طبقًّا لذوقه مناسبة لأن تكوني زوجة ابنه. لـذا إنّه يطلبُ يدك نيابة عن ابنه.

Se a Testemunha consegue encontrar-me, também te encontra.
إذا كان باستطاعة الشاهد أن يجدني، فإن بإمكانه أن يجدك أيضا

- Tenho de alterar o meu voo. - Como é que o Pai Natal a encontrará?
أحتاج إلى تغيير رحلتي - كيف سيعرف سانتا أين يجدك ؟

Talvez o Kent não a encontrasse, mas teria de continuar a fugir durante cinco, 10 anos.
كنت) قد لا يجدك) لكن عليك ألا تتحركي لـ 5، أو 10 سنوات

Se aquele cão farejador de drogas não te tivesse encontrado, terias perdido o dia de Ação de Graças.
لو لم يجدك الكلب البوليسي الباحث عن المخدرات لكنت فوّت عيد الشكر

Sim. Ele encontra-vos. Não vai parar.
نعم, سوف يجدك لن يتوقف