"يجدهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrá-los
• encontra
• encontra-as
• encontre
• os encontrar

Quero certificar-me que ele saiba que pode encontrá-los na enfermaria.
أريدك أن تتأكد ان يتوصل برسالة بأنه يستطيع أن يجدهم في المشفى

E temos de encontrá-los antes de quem os anda a matar.
نعم، ويجب أن نجدهم قبل أن يجدهم من يقتلهم

Porque nos levantamos de manhã, quando a noite os encontra, desarmados e inseguros, dizem estas palavras e sustêm as lágrimas...
لماذا سوف نستيقظ في الصباح عندما يجدهم الليل دون سلاح و غير متأكدين هؤلاء قالوا كلمه و إحمل دموعك

Nós só precisamos de descobrir onde ele as encontra.
يجب ان نكتشف اين يجدهم

Quando os Red Hats removem fotografias dos memoriais, às vezes um ratinho encontra-as e trás para mim.
عندما قام القبعات الحمر بأزالة الصور من النصب التذكاري للجدار، بعض الأحيان هناك فأر صغير يجدهم ويحضرهم ألي

A lama encontra-as a elas.
الوحل هو من يجدهم

Tenho de arranjar forma de os acolher antes que alguém os encontre e lixe tudo o que construímos aqui.
وعليّ أن أجد وسيلة لإحضارهم إلى هنا قبل أن يجدهم أحد آخر ويفسد ما لدينا هنا

E a equipa pode não os encontrar a tempo, pode nem os encontrar.
وربما لا يجدهم الفريق في الوقت المناسب وربما لا يجدوهم على الإطلاق

Talvez quisesse saber onde encontrá-los se algo corresse mal.
هو ربما أراد أن يعرف أين يجدهم اذا حدث شيء ما خطأ

Ele vai encontrá-los.
سوف يجدهم

Isso diz-nos como ele as encontra, mas não como entra nas casas delas.
{\pos(192,230)} هذا يُخبرنا كيف يجدهم ولكن لا يُخبرنا كيف يدخل إلى منازلهن

E como as encontra, em primeiro lugar.
-وكيف يجدهم في بادئ الأمر .

E sejam quais forem os seus problemas aqui... quero-os a todos no lugar... para que ele os encontre... quando estiver pronto.
و أين كانت القضايا الغيرُ محلولة بينهُ و بين هؤلاء القوم. أريدهم أن يبقوا في مكانهم، حتى يجدهم.

Para que alguém os encontre?
ان نرميهم هنا؟ ماذا؟ ثم يجدهم شخص ما؟

Mas eles estarão mortos muito antes de alguém os encontrar.
لكنهمسيكونواموتى، قبل أنّ يجدهم أيّ شخصٌ آخر.

- "Um anel para os encontrar."
خاتم واحد يجدهم جميعا خاتم واحد يجلبهم جميعا