"يجدوا شيئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontraram nada
• encontrar nada

Percorreram quilómetros o dia todo e não encontraram nada.
ذهبوا يوما كاملا, مشوا أميالا ولم يجدوا شيئاً

Não encontraram nada, por isso mandei procurar outra vez.
لم يجدوا شيئاً , لذا جعلتهم يفتّشوها ثانيةً

Andam à caça há horas mas ainda não encontraram nada.
أمضى باريس وباتي ساعات في الخارج ولكن لم يجدوا شيئاً.

Não vão encontrar nada.
حسناً لن يجدوا شيئاً في منزله.

Eu sei, mas não vão encontrar nada.
أفهمك، و لكنهم لن يجدوا شيئاً.

Eles nunca conseguiram encontrar nada.
لكنهم لم يجدوا شيئاً معه

Foram até lá, retiraram os três selos, abriram o cacifo e, como não encontraram nada, deram-me uma palmadinha no ombro e disseram-: "Tudo bem
لذلك جاءوا، نزعوا الأختام الـ 3 عنها وفتحت الخزانة لم يجدوا شيئاً ، ربت على كتفى وقال : حسنا ، يمكنك أن تواصل

O Papa enviou tropas para reclamar o tesouro do Priorado mas não encontraram nada.
أرسل البابا الجيوش .. لتبحث له عن كنز الفرسان لكنه لم يجدوا شيئاً ..

O Papa enviou tropas para reclamarem o tesouro do Priorado mas não encontraram nada.
أرسل البابا الجيوش .. لتبحث له عن كنز الفرسان لكنه لم يجدوا شيئاً ..

Então, assaltaram a tua casa, não encontraram nada e levaram a tua mãe como refém?
لذلك، إقتحموا منزلك ولم يجدوا شيئاً لذا إختطفوا والدتك كضمانة؟

Os alemães procuraram judeus na minha casa por nove meses, e não encontraram nada.
الألمان فتّشوا بيتي قبل تسعة أشهر بحثاً عن اليهود، فلم يجدوا شيئاً

Eles investigaram, mas não encontraram nada credível.
لقد نظروا في الأمر، ولكن لم يجدوا شيئاً موثوقاً

Disseram que não encontraram nada.
قالوا بانهم لم يجدوا شيئاً في السيارة

Porque é humilhante, e porque não encontraram nada.
لأن هذا شئٌ محرج، و لم يجدوا شيئاً

Não encontraram nada.
ولكنهم لم يجدوا شيئاً

Não vão encontrar nada.
لن يجدوا شيئاً.

Não irão encontrar nada.
و عندها لنْ يجدوا شيئاً

Não vão encontrar nada.
لا، لن يجدوا شيئاً"

Eles não vão encontrar nada.
لا، لن يجدوا شيئاً"