"يجدونا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrar-nos
• nos encontrem
• encontram-nos
• nos encontrarem
• encontram
• nos encontrar
• nos encontraram
• encontrar-nos-ão
• nos achar
• vão encontrar
• nos encontrarão

Ouve, esperamos aqui, eles vão encontrar-nos, está bem?
إستمعي ، ننتظر هنا وسوف يجدونا ، حسناً ؟

Acham que não voltarão a encontrar-nos.
يظنون أنهم لن يجدونا مجدداً لماذا أسرتم واحداً منا؟

Não podemos deixar que mãe e pai nos encontrem... ou o Donnagon ganha.
لا نستطيع ترك أمي وأبي يجدونا وأن دانجون ينتصر

Mas se ele fizer isso, talvez não nos encontrem.
و لكن اذا فعل ذلك ربما لن يجدونا

Os Asgard estão a monitorar a região, eles encontram-nos.
الأسغارد , سيكونون يرصدون المنطقة يجدر بهم أن يجدونا

Bem, se eles não nos encontrarem, teremos de procurá-los nós.
حسنا, حتى لو لم يجدونا, سنذهب للبحث عنهم

Começaremos uma vida nova... arranjamos nomes novos, vivemos num apartamento novo... e eles nunca mais nos encontram.
...سوف نبدأ حياة جديدة ، نحصل على أسماء جديدة ...نعيش في شقة جديدة ولن يجدونا أبداً

Não podes pendurar por aí a dizer como nos encontrar.
لا يمكنكِ وضع نشرات تخبرين فيها الناس أين يجدونا.

Pensamos que nos escondería-mos, ...e rezar porque nos encontraram.
وإعتقدنا أنه، إذا أردنا أن نحيا لابد أن نختبئ على أمل ألا يجدونا

Eles encontrar-nos-ão em breve. Temos que partir daqui.
سوف يجدونا فى وقت قصير يجب أن نرحل عن هنا

Todos pensam que estamos em segurança. Acham que não voltarão a encontrar-nos.
الجَميع يظنُون بأننا فيّ أمان يعتقِدُون بأنهُم لن يجدونا أبدًا.

Estou com pressa, e tu também devias estar. Os Viajantes podem encontrar-nos.
إنّي متعجّل، وينبغي عليك ذلك أيضًا، بوسع الرحّالة أن يجدونا.

Montaram um bloqueio Vão encontrar-nos!
صاح, لقدأقامواحاجزلعين علىالطريق! سوف يجدونا

Acham que não voltarão a encontrar-nos.
يعتقدون بأنهم لن يجدونا مره أخرى أبدًا

Desactivei o rastreador do Ethan, caso tentem usá-lo para nos encontrar, mas não nos podemos esconder para sempre, vão encontrar-nos.
-لقد أوقفت جهاز تعقب "إيثان" للإحتياط لو أنهم حاولوا إستخدامه لتعقبنا لايمكنا الإختباء للأبد، سوف يجدونا

Podemos, por favor, avançar com isto antes que os "Z's" nos encontrem?
أيمكننا رجاءاً الحصول على ذلك قبل أن يجدونا الزومبي؟

Precisamos de ir embora antes que nos encontrem, antes que seja a nossa vez de ser crucificado.
سمعت المتعصب يجب علينا المغادرة قبل ان يجدونا

Eles não sabem onde estamos. Eles encontram-nos.
ـ إنهم لا يعرفون ماكننا ـ سوف يجدونا

É só uma questão de tempo até nos encontrarem.
. لذلك هِى فقط مسألة وقت قَبل أن يجدونا . أجل

Eles não nos encontram, pois estás sem sorte mas por minha causa.
لم يجدونا لأنك غير محظوظ ولكن بسببي

Temos de lhes dar uma oportunidade de nos encontrar antes de desistirmos.
يجب ان نعطيهم فرصة لكى يجدونا قبل ان نستسلم

Como será que ainda não nos encontraram?
لماذا لم يجدونا حتى الآن؟

Eles encontrar-nos-ão.
سوف يجدونا بأنفسهم

Oh, e eles vão saber exactamente onde nos achar quando notarem?
وهم بالضبط ان يجدونا عندما يفعلون اليس كذلك ؟

Se chegarmos a águas costeiras, e nos submergemos a este canhão mesmo que liguem o sonar activo, não nos vão encontrar.
اذا ابحرنا في المياه الساحلية ودخلنا في هذا الوادي الضحل حتي اذا شغلوا السونار النشط فلن يجدونا بسهولة

Acham que nunca nos encontrarão.
يعتقدون بأنهم لن يجدونا أبدًا