"يجدوننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrar-nos
• nos encontrarem
• nos encontrarão
• encontrem

E, eventualmente, poderão encontrar-nos. Mas não graças a ela.
وسوف يجدوننا في الآخير، لكن ليس عن طريقها.

Vão encontrar-nos, com ou sem rádio.
سوف يجدوننا بوجود الراديو أو لا

Então, vai ficar bem, percebe? Eles vão encontrar-nos. Vai correr tudo bem.
سوف تكونين بخير فسوف يجدوننا ونكون بخير

Apenas temos de estar vivos quando nos encontrarem.
كل ما علينا هو أن نكون أحياء عندما يجدوننا

É uma questão de tempo até os autómatos ladearem a estrela e nos encontrarem, e com os motores FTL ainda fora de serviço
تعلمون أنه مجرد مسألة وقت قبل أن يتحاشى الآليون تلك النجمة و يجدوننا

E quando não nos encontrarem, vão saber onde estamos, tal como eu fiz.
وعندما لا يجدوننا سوف يفكرون بنفس ما انا فكرت به

Mas nunca nos encontrarão aqui.
لكنهم لن يجدوننا أبدا هنا

Talvez, mas não há sito para onde fugir sem que eles não nos encontrem.
ربما , لكن لا يوجد مكان سنختبئ فيه لن يجدوننا فيه

Estamos a ficar sem tempo! Eles irão encontrar-nos em breve.
الوقت يداهمنا سوف يجدوننا قريباً

Vão encontrar-nos dentro de minutos e vão matar-nos.
وسوف يجدوننا بدقائق وسيقتلوننا.

Não te preocupes, Célestine. Nunca irão encontrar-nos.
لا تقلقِ يا سيلستين لن يجدوننا

Eles sabem onde encontrar-nos. Estarão à nossa espera.
سيعرفون أين يجدوننا.

Deixa a Amber e o Jonesy encontrar-nos.
دعى آمبر و جونزى يجدوننا.

E acreditem em mim, eles vão encontrar-nos.
وصدقني، سوف يجدوننا

Temos que sair de Florença, eles revistarão toda a cidade até nos encontrarem.
علينا ان نغادر فلورنسا سيقلبون هذه المدينة رأسا على عقب حتى يجدوننا

Os Jaffa não vão desistir antes de nos encontrarem.
الجافا لن يستريحوا حتى يجدوننا

Eles nao irao descansar ate nos encontrarem. Se o teu plano e esperar ate desistirem e partirem...
لن يهدأ لهم بال حتى يجدوننا إنكانتخطتكتهدفإلىالإنتظارحتىيستسلموا...

Quando nos encontrarem... irá parecer que nós estávamos destinados a ficar juntos.
...عندما يجدوننا سيبدو للعالم بأننا كنا مقدّرين لبعضنا البعض

Má notícia, o Rahal e os homens dele vão matar-nos quando nos encontrarem encurralados no laboratório alemão dele.
النبأ الشائن ، (رحال) و رجاله سيقتلوننا على الأرجح عندما يجدوننا ملتصقين في قلب مختبره الألماني.

Não nos encontrarão aqui.
لن يجدوننا هنا