"يجدونني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrarem
• acham-me
• encontram-me
• encontram
• encontrem
• encontrar-me

Se os demónios podiam encontrar-me no deserto, então seria uma questão de tempo até me encontrarem aqui.
إذا كان الشياطين يجدونني في أي مكان فهي مسألة وقتِ فقط قبل أن يجدوني هنا

Os meus amigos andam à minha procura, e quando me encontrarem, irão matar-vos, matar-vos a todos!
أصدقائي يبحثون عني وعندما يجدونني سيقومون بقتلك سيقتلونكم جميعاً

As crianças acham-me engraçada. As de dois ou três anos.
الأطفال يجدونني مضحكة، الذين في سِنّ الثانية أو الثالثة.

- Ouve. Os homens acham-me atraente.
حسناً ,انظري , الرجال أحياناً يجدونني جذابة

Como escorregar no chuveiro e depois eles encontram-me duas semanas mais tarde, muito inchado, eles não sabem se sou um homem ou um sofá.
كأن أنزلق وأنا أستحم مثلاً ثم يجدونني بعد موتي بأسبوعين وقد انتفخ جسدي بشدة لدرجة لا يعرفون إذا كنت إنسان أو أريكة

e, quando saem, encontram-me a mim.
وعند خرجهم،... يجدونني.

É por causa dele que me encontram.
انه السبب الوحيد الذي يجدونني من خلاله

Agente Scully e Agente Mulder, não deixem que eles me encontrem!
أوه، الوكيل سكولي، الوكيل مولدر، أنت لا تستطيع تركهم يجدونني.

Mesmo que descobrissem que saí da Flórida, a única maneira de me encontrarem aqui... era se alguém lhes dissesse onde me encontrar.
حتى لو علموا أنني تركت " فلوريدا " فقط كي يجدونني هنا عندما يخبرهم شخص أين يبحثون

Voltei a Starling antes de me encontrarem na ilha.
عدت لمدينة (ستارلينج) قبلما يجدونني على الجزيرة.

As velhotas acham-me charmoso.
السيدات الكبيرات في السن يجدونني فاتناً - عظيم -

Os homens acham-me um pão.
الرجال يجدونني جذابا

Elas encontram-me.
هم من يجدونني.

É melhor encontrar o Junior antes que eles me encontrem a mim.
انا افضل الذهاب للبحث عن جونيور قبل ان يجدونني.

Muito em breve irão encontrar-me, percebes? Quando tal, não devias estar aqui.
.سرعان ما يجدونني .وعندما تفعلين ذلك، يجب أن لا أكون هنا