| Os vossos clãs estão preparados para ouvir o meu apelo às armas, para se revoltarem contra o traidor herege que se atreve a sentar-se no trono do meu pai? | Open Subtitles | هل أنتم العشائر جاهزة لسماع ندائي للحرب؟ للانتفاض ضد المهرطق الخائن الذي يجرأ على الجلوس على عرش والدي؟ |
| Quem se atreve a tocar no senhor das trevas? | Open Subtitles | من يجرأ على لمس اسيد الظلام - لين , ماذا تفعلين ؟ |
| - Quem se atreve a incomodar-me? | Open Subtitles | سيدي من يجرأ على ازعاجي؟ |
| Quem ousa trair-nos que se levante! | Open Subtitles | ومن يجرأ على خيانتنا |
| Quem ousa? | Open Subtitles | من يجرأ على الدخول؟ |
| Quem se atreve a entrar no meu covil? | Open Subtitles | من يجرأ على دخول حظيرتي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 