عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يجرى هنا بحق الجحيم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
se passa
| - Não entendo o que se passa. | Open Subtitles | أنا لا أفهم ماذا يجرى هنا بحق الجحيم |
| Um de cada vez! Que diabo se passa, Charles? | Open Subtitles | الجميع فى نفس الوقت ( مالذى يجرى هنا بحق الجحيم يا ( تشارلز |
| Que se passa? | Open Subtitles | ماذا يجرى هنا بحق الجحيم ؟ |
| O que se passa? | Open Subtitles | ما الذى يجرى هنا بحق الجحيم ؟ |
| - O que raio se passa aqui? | Open Subtitles | ما الذى يجرى هنا بحق الجحيم ؟ |
| - Que diabo se passa aqui? | Open Subtitles | -ما الذي يجرى هنا بحق الجحيم . |