"يجرِ على ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• correu muito

Ia perguntar-te como correu o Dia de São Valentim com a Lois, mas algo me diz que se estás aqui comigo é porque não correu muito bem.
كنت سأسألك عن احتفالك بعيد الحبّ مع (لويس)، لكن مجيئك إلى هنا ينبئني أنّه لم يجرِ على ما يرام.

Não correu muito bem. Esse é o Owen?
لم يجرِ على ما يُرام - أهذا (أوين) ؟