| O que te faz pensar que posso fazer isso? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظن أنني يمكنني القيام بهذا؟ |
| - Se estás a insinuar que eu mandei matar uma mulher, o que te faz pensar que não te mato agora mesmo? | Open Subtitles | لو كنت تلمح على أن لدي علاقة بمقتل تلك المرأه مالذي يجعلك تظن أنني لن أقتلك بالمكان الذي تجلس فيه |
| O que te faz pensar que sei o que procuro? | Open Subtitles | مالّذي يجعلك تظن أنني أعلم عن مالّذي أبحث عنه؟ |
| O que te leva a crer que não fico com isto e não corro contigo daqui? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظن أنني لن آخذ البضاعة وأطردك من هنا؟ |
| O que te leva a pensar que tenho o número? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تظن أنني سأملك شيئا مثل ذلك؟ |
| O que te faz pensar que quero fazer isso? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظن أنني أريد أن أقوم بذلك؟ |
| Por isso o que te faz pensar que eu iria para a cama contigo após um whisky e alguma conversa? | Open Subtitles | إذن ,مالذي يجعلك تظن أنني سأطارحك الفراش بعد ويسكي واحد وبعض المحادثات |
| Mas o que te faz pensar que vou fazer isso? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظن أنني سأقوم بهذا؟ |
| O que vos leva a crer que eu sei? | Open Subtitles | وماذا يجعلك تظن أنني أعرفه؟ |
| E o que te leva a pensar que ainda não o fiz? | Open Subtitles | ألهذا لم تغازلها؟ ماذا يجعلك تظن أنني لم أغازلها؟ |
| O que o leva a pensar que não o fiz? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تظن أنني لم أفعل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 