"يجعلك تعتقد بأنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faz pensar que
• te leva a crer que

- O que o faz pensar que voltei lá?
و ما الذي يجعلك تعتقد بأنني سأعود لهناك؟

O que te faz pensar que quero que voltes?
ما الذي يجعلك تعتقد بأنني أريدك أن تفعل؟

Se tens tanta certeza de que matei o meu vizinho que te faz pensar que não farei o mesmo contigo?
حسنا، إذا أنت متأكد جدا قتلت جاري، الذي يجعلك تعتقد بأنني لن أعمل بالضبط نفس الشيء إليك؟

Que o faz pensar que não consigo?
ما الذي يجعلك تعتقد بأنني لا أستطيع؟

O que te leva a crer que vou arrombar uma casa contigo roubar coisas?
مالذي يجعلك تعتقد بأنني سوف أقتحم أي مكان معك وأسرق أي شيء

E o que te faz pensar que posso ajudar?
ومالذي يجعلك تعتقد بأنني يمكن أن أساعد؟

E se eu passar pelos portões abertos de Cambulac, o que o faz pensar que vou voltar?
ويجب أن أمر عبر بوابات "كامبولاك" المفتوحة ما الذي يجعلك تعتقد بأنني سأعود؟

O que o faz pensar que eu...
ما الذي يجعلك تعتقد بأنني سأعطيك...

Daquilo que sabes sobre mim, o que te leva a crer que eu gosto dessas coisas?
ومع كل هذا أنت تعرفني جدياً مالذي يجعلك تعتقد بأنني سأستمتع مع هذه الأشياء التي قلتها للتو ؟