| - A sério? O que te faz dizer isso? | Open Subtitles | ـ حقاً، ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ |
| O que te faz dizer isso? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول هذا؟ |
| O que te faz dizer isso? | Open Subtitles | مال الذي يجعلك تقول ذلك؟ |
| O que te faz pensar que o Marcus Fox voltou? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول أن (ماركوس فوكس) قد عاد؟ |
| - Sim, ela vai-me dizer. - Porque dizes isso? | Open Subtitles | بلا، ستخبرني - ما الذي يجعلك تقول هذا؟ |
| O que te faz dizer isso? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ |
| O que te faz dizer isso? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول هذا؟ |
| O que te faz dizer isso? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول هذا؟ |
| Que te faz dizer isso? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول ذلك ؟ |
| O que te faz dizer isso? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تقول هذا ؟ ؟ |
| O que te faz dizer isso? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ |
| O que te faz dizer isso? | Open Subtitles | ما يجعلك تقول ذلك؟ |
| O que te faz dizer isso? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول هذا ؟ |
| O que te faz dizer isso? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تقول ذلك؟ |
| - O que te faz dizer isso? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ |
| O que é que te faz dizer isso? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول هذا؟ |
| O que te faz dizer isso? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ |
| - O que te faz dizer isso? | Open Subtitles | -ما الذي يجعلك تقول هذا ؟ |
| - O que te faz pensar isso? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تقول هذا؟ |
| E o que te faz pensar isso? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تقول هذا ؟ |
| - O que te faz pensar isso? | Open Subtitles | و ما الذي يجعلك تقول هذا؟ |
| - Porque dizes isso? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تقول ذلك؟ ؟ أقرأ شفتاى: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 