"يجعلك سعيداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faz feliz
• faria feliz
• deixa feliz

Pessoalmente, eu não me importo o que o faz feliz, então vamos acabar logo com isso.
وشخصياً، لا يهمني ما يجعلك سعيداً لذا لننتهي من هذا

Só acho que devias fazer o que te faz feliz.
-أعتقد فقط أنه يجب ان تفعل ما يجعلك سعيداً

A vida é demasiado curta para estar com alguém que não te faz feliz.
الحياة قصيرة جداً للمكوث مع شخص لا يريد ان يجعلك سعيداً.

Isso não te faria feliz, amor.
هذا لن يجعلك سعيداً يا حبيبي

Nem gosto de ir à pesca. Só o faço porque te deixa feliz!
أنا حتى لا أحب صيد السمك، السبب الوحيد الذي يجعلني أفعل هو أنه يجعلك سعيداً

Michael, não devias estar com alguém que não te faz feliz.
" مايكل " لا ينبغي عليك أن تكون مع شخصاً ما, لا يجعلك سعيداً

Acredita nisso, se te deixa feliz.
يمكنك أن تظل تخبر نفسك بهذا لو أنه يجعلك سعيداً