| Mas se ele te faz feliz, tu deves ir em frente. | Open Subtitles | ولكن لو كان يجعلك سعيدة فعليك المضي قدما بذلك |
| E isso é a coisa mais importante para mim, que faças aquilo que te faz feliz. | Open Subtitles | .. وهذا هو أهم شئ بالنسبة لي أن تفعلي ما يجعلك سعيدة |
| Sim, está bastante humilhado. Isso faz-te feliz? | Open Subtitles | نعم , انه بحالة يرثى لها هل هذا يجعلك سعيدة ؟ |
| Na vida, a única pessoa que te pode fazer feliz és tu. | Open Subtitles | الوحيد في هذه الحياة الذي بإمكانه أن يجعلك سعيدة هو أنت |
| Certo, respira e fecha os teus olhos e tenta pensar num sítio que te faça feliz e acalme. | Open Subtitles | حَسَناً، تنفسي وأغلقي عينيك وحاولي التفكير بمكان يجعلك سعيدة ومرتاحة |
| Olha, o que estou a tentar dizer é se ele te faz feliz, então, tu sabes... | Open Subtitles | انظري . ما أحاول قوله هو ان كان يجعلك سعيدة حين اذ |
| O que te faz feliz? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك سعيدة ؟ |
| Agora mostra-me o que mais te faz feliz, | Open Subtitles | الآن أرينى ما يجعلك سعيدة |
| Espero que te esteja a fazer feliz. | Open Subtitles | أتمنى أنه الشخص الصحيح الذي يجعلك سعيدة. أنت لا تعنين ذلك. |
| Se isso te vai fazer feliz. | Open Subtitles | إذا كان هذا سوف يجعلك سعيدة |
| Quer dizer, deves ter tudo que te faça feliz. | Open Subtitles | أعني بأنّك يجب أن تفعلي ما يجعلك سعيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 