| Sempre que alguém diz que é um grande fã meu, isso, automaticamente, faz-me sorrir e ainda mais se estive a beber. | Open Subtitles | أي وقت يقول أحدهم انهم مروحة ضخمة من الألغام، تلقائيا يجعلني أبتسم ، حتى أكثر من ذلك إذا لقد تم الشرب. |
| * Tudo o que vem do Guido faz-me sorrir | Open Subtitles | أي شيء يفعله (جويدو) يجعلني أبتسم |
| Mas por agora o Will faz-me sorrir. | Open Subtitles | لكنْ حاليّاً (ويل) يجعلني أبتسم |
| És a primeira pessoa, em muito tempo, que me faz sorrir. | Open Subtitles | أنتِ أوّل شخص يجعلني أبتسم منذ مدّة طويلة جدًا |
| Bem, isso também me faz sorrir. | Open Subtitles | ذلك يجعلني أبتسم أيضا |
| Mas por agora o Will faz-me sorrir. | Open Subtitles | لكنْ حاليّاً (ويل) يجعلني أبتسم |
| faz-me sorrir. | Open Subtitles | يجعلني أبتسم |
| * É sempre garantido que me faz sorrir | Open Subtitles | "ذلك دائماً يجعلني أبتسم" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 