"يجعلني أتسائل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me faz pensar
• faz-me perguntar
• me faz perguntar
• isto faz-me pensar

Que é o que me faz pensar no outro fuzileiro, que supostamente se matou.
الذي الذي يجعلني أتسائل حول جندي البحرية الآخر الذي قتل نفسه زعما.

O que me faz pensar, o que mais está a fazer atrás das grades?
مما يجعلني أتسائل ماذا أيضاً يفعل خلف القضبان؟

Sim, foi há muito tempo, o que me faz pensar por que razão está tão preocupado com quem denunciou o meu marido, na altura.
-أجل ، لقد كان منذ فترةٍ طويلة ممّا يجعلني أتسائل لماذا أنت مهتم حول من أوشى بزوجي حينها

Estou apenas a dizer, sabe, faz-me perguntar porque não tentou impedi-la.
أنا فقط أقول ، كما تعلم الأمر يجعلني أتسائل لماذا لم تحاول إيقافها

Já deveria ter uma teoria neste momento, o que me faz perguntar se há alguma coisa a acontecer que eu não sei.
ينبغي لكِ أن يكون لديك نظرية ناجحة الآن هذا يجعلني أتسائل إذا كان هناك شيئاً ما يجري هنا ولا أعلم بشأنه

Caramba, isto faz-me pensar na razão da moral estar tão em baixo, aqui.
هذا يجعلني أتسائل لمَ المعنويات منخفضة هنا

- O que me faz pensar...
... مما يجعلني أتسائل

O que me faz pensar:
-مما يجعلني أتسائل

O que me faz pensar que, se o Spencer não confia em ti para te contar a verdade sobre o seu passado, como podes confiar-lhe o teu futuro?
مما يجعلني أتسائل عما إذا كان (سبينسر) لا يثق بك بالشكل الكافي ليُخبرك بالحقيقة بشأن ماضيه وكيف بإمكانك أن تثق بمُستقبلك معه ؟

faz-me perguntar por que está ainda a nossa Julieta viva.
مما يجعلني أتسائل لماذا جولييت بقيت حية

faz-me perguntar onde está a tua lealdade.
هذا يجعلني أتسائل عن موضع ولائك

Mas isto faz-me pensar, sabes, como é que seria... ser o namorado de alguém de novo.
لاكنه يجعلني أتسائل كيف سيكون أن أصبح صديق إحداهن