| Chamá-lo chef faz-me querer lamber um cortador de carnes. | Open Subtitles | مناداته بالطاهي يجعلني أرغب في لعق قطاعة اللحم |
| Mas ir para lá faz-me querer consumir drogas! | Open Subtitles | ولكن الذهاب لأمي , يجعلني أرغب بإستخدام المخدرات |
| É esse tipo de conversas que me faz querer casar contigo. | Open Subtitles | هذا هو نوع الحديث الذي يجعلني أرغب في الزواج منكِ.. |
| Sim, é o que me faz querer dar-lhe um murro no pescoço, neste momento. | Open Subtitles | نعم.ذلك ما يجعلني أرغب بلكمك على عنقك الان |
| Ver-te neste belo vestido, dá-me vontade de dançar contigo. | Open Subtitles | أراك في رداء جميلا يجعلني أرغب في مراقصتك |
| - Tente com música "country". Essa dá-me vontade de estoirar os miolos. | Open Subtitles | لأنّ ذلك كافٍ بأن يجعلني أرغب في تفجير رأسي على الرصيف |
| faz-me querer ficar para ver no que isto vai dar. | Open Subtitles | هذا يجعلني أرغب في البقاء لمشاهدة كيف سيتم الأمر معهم |
| Isso faz-me querer acompanhar-te ainda mais vezes. | Open Subtitles | ذلك يجعلني أرغب في تمشيتك إلى الخارج أكثر. |
| Com essa conversa faz-me querer ver se o meu cabelo está arranjado. | Open Subtitles | حديثك هكذا يجعلني أرغب بالتحقق من أناقة شعري |
| Esta coisa com a criança do Diabo e sermos atirados para dentro de Guantanamo Ocidental faz-me querer também agarrar às vezes numa garrafa, mas... | Open Subtitles | هذا الأمر مع ابن الشيطان وأن يزج بنا بسجن سري يجعلني أرغب بالاتجاه لاحتساء الشراب كذلك ببعض الأوقات |
| Ele faz-me querer aprender mais sobre os nossos Pais Fundadores. | Open Subtitles | يجعلني أرغب بالتعلم أكثر عن الرؤساء |
| faz-me querer saltar para lá contigo. | Open Subtitles | الأمر الذي يجعلني أرغب بمنازلتك |
| Só... me faz querer segurar na tua mão e fazê-lo contigo. | Open Subtitles | فقط.. يجعلني أرغب بالإمساك بيدك و القيام به معك. |
| Quase me faz querer saltar-te para cima. | Open Subtitles | يجعلني أرغب بأن أقفز عليك, تقريباً |
| Mas não me faz querer desistir. | Open Subtitles | لكن هذا لا يجعلني أرغب بعدم القيام به. |
| O que me faz querer vomitar. | Open Subtitles | الأمر الذي يجعلني أرغب قول "إِيــــــو" |
| "Há uma coisa que me faz querer gritar." | Open Subtitles | "لدي ما يجعلني أرغب في الصراخ." |
| Sabes, quando penso em todas as vezes que estiveste dentro de mim a prometer uma vida melhor, dá-me vontade de vomitar. | Open Subtitles | أتعلم، عندما أفكر بكل الأوقات التي كنت بداخلي توعدني بحياة أفضل، يجعلني أرغب بالغثيان |
| Entregar-to dá-me vontade de me vir. | Open Subtitles | إعطائِك النقود يجعلني أرغب في القدوم |
| dá-me vontade de chorar. | Open Subtitles | إنه يجعلني أرغب في البكاء. |
| dá-me vontade de vomitar. | Open Subtitles | يجعلني أرغب بالتقيؤ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 