| Dar-lhe um pouco de atenção, deixá-la feliz. | Open Subtitles | إلقاء القليل من الإنتباه في طريقها، يجعلها سعيدة. |
| Dar-lhe um pouco de atenção, deixá-la feliz. | Open Subtitles | إلقاء القليل من الإنتباه في طريقها، يجعلها سعيدة. |
| Bem, se ele anda mesmo a tentar mantê-la feliz, presumo que andem a partilhar fluidos corporais. | Open Subtitles | إذا كان حريصاً على أن يجعلها سعيدة فأفترض أنهما يتعاشران جنسياً |
| Pergunte à reitora, 90 % do trabalho é mantê-la feliz. | Open Subtitles | او نستجوب الطالبات ؟ اسألي العميدة (بيرتي) 90% من ذلك يجعلها سعيدة |
| Talvez a Mileva encontre alguém que a faça feliz, mas não enquanto se agarrar a este casamento. | Open Subtitles | ربما ميليفا يمكنها ايجاد شخص يجعلها سعيدة ايضاً لكن ليس و هي متمسكة بهذا الزواج |
| Acho que estás feliz pela tua mãe ter encontrado alguém que a faça feliz. | Open Subtitles | -أظنك سعيدا لأن أمك عثرت على شخص يجعلها سعيدة. |
| Mas, se isso a faz feliz... não prejudica ninguém. | Open Subtitles | ،لكني أفترض ان كان ذلك يجعلها سعيدة .فهو ليس مؤذي |
| Bem, diz-lhe que eu vou. Isso vai fazê-la feliz | Open Subtitles | حسنا، قولي لها بأني ذاهبة ذلك سوف يجعلها سعيدة |
| É a única coisa que a faz feliz. | Open Subtitles | انه الشيء الوحيد الذي يجعلها سعيدة |
| Alguém que a faz feliz. Gajo sortudo. | Open Subtitles | هنالك من يجعلها سعيدة رجل محظوظ |
| Pode enviar alguém para fazê-la feliz? | Open Subtitles | هل يمكنك ان ترسل شخصا يجعلها سعيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 