"يجعله غير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não faz

E é, o que não faz sentido. Porque eles levariam o nosso portal?
يبدو كذلك , مما يجعله غير منطقي لم سيقومون بأخذ بوابتنا ؟

Nem encontramos nenhum IP, o que não faz sentido.
لم نستطع ايجاد اي عنوان اصلاً مما يجعله غير منطقي بالمره

Acho que o que o Jack estava a tentar dizer é que, geralmente, és uma pessoa muito lógica, por isso, afirmares que nunca deixaste de estar ao serviço de Apophis é tão ilógico, que não faz sentido absolutamente nenhum.
-اعتقد ان وجهة النظر التي يريد جاك ايضاحها هي انك عامة شخص منطقي جدا. -لذا ادعائك انك لم تترك يوما خدمة ابوفيس هو امر غير منطقي بالمره. -الى الحد الذي يجعله غير معقول على الاطلاق.

Mas isso não faz sentido. Eu sei.
هذا يجعله غير منطقياً ابداً

Pois...então o que é que não faz sentido?
إذن... ما الذي يجعله غير منطقي؟

Isto não faz sentido porque...
- الذي يجعله غير معقول