| Pois, mas Fazem-me espirrar. Além disso são ervas daninhas. | Open Subtitles | حسناً, يجعلونني أعطس إضافةً إلى أنهم أعشاب ضارة |
| Fazem-me pensar em lugares que sei que jamais verei. | Open Subtitles | يجعلونني أفكر في أماكن أعلم بأنني لن أستطيع رؤيتها. |
| Magoam e Fazem-me querer esmurrar-te. | Open Subtitles | انهم يلدغون , ثم يجعلونني أريد أن ألكم وجهك |
| - Tens de tomar a medicação. Sinto-me muito mais são sem eles. Mãe, eles deixam-me inchado. | Open Subtitles | أنا أفضل مِنْ دونهم إنّهم يجعلونني متورّماً |
| Os meus pais nem me deixam ver o "Crespúsculo". | Open Subtitles | والداي لم يجعلونني أشاهد فلم تويلايت حتى |
| Eles vão obrigar-me a subir a corda. Eu não consigo subir a corda. | Open Subtitles | سوف يجعلونني أتسلق هذا الحبل لا أستطيع أن أتسلق هذا الحبل |
| Pessoas que não fecham a boca quando mastigam... põem-me furioso. | Open Subtitles | أولئك الذين يمضغون بفم مفتوح يجعلونني أفور غضبا |
| Os meus avós obrigam-me a vê-lo uma vez por semana. | Open Subtitles | أجدادي يجعلونني أراه مرةً كل أسبوع |
| Distorcem algo de há cem anos e Fazem-me parecer uma mentirosa. | Open Subtitles | يقومون بتحريف شيء ما منذ 100 سنة مضت و يجعلونني أبدو ككاذبة |
| Fazem-me tropeçar e empurram-me contra as paredes. | Open Subtitles | يجعلونني أتعثر ويدفعوني نحو الحائط |
| As crianças Fazem-me careca. | Open Subtitles | الأطفال يجعلونني أصلع |
| Fazem-me sentir melhor. | Open Subtitles | يجعلونني أشعر بالتحسن |
| Eles Fazem-me ir a um psiquiatra. | Open Subtitles | يجعلونني أرى الإنكماش |
| Fazem-me ficar velha. | Open Subtitles | يجعلونني أشعر كأنّي عجوزة. |
| E, sim... Estranhos deixam-me nervoso. | Open Subtitles | وأجل، الغرباء يجعلونني مضطرباً |
| Eles deixam-me enojados. | Open Subtitles | هم يجعلونني أرغب بالتقيأ. |
| Quero ir para a turma da cozinha, mas nem me deixam chegar, perto do lugar. | Open Subtitles | لقد أردت أن أكون من طاقم المطبخ لكنهم لن يجعلونني بالقرب من ذاك المكان |
| - Não me deixam entrar. | Open Subtitles | إنهم لا يجعلونني أدخل هناك |
| Vão obrigar-me a depor e pôr-me na Proteção de Testemunhas. | Open Subtitles | سوف يجعلونني أعترف سوف يضعونني في برنامج حماية الشهود لا يمكنني فعل ذلك |
| Ou pior, obrigar-me a despedir toda a gente. | Open Subtitles | أو بالأسوء، يجعلونني أطرد الجميع |
| Os seus clientes põem-me infeliz. | Open Subtitles | زبائنك يجعلونني غير سعيد |
| obrigam-me a vestir assim para trabalhar. | Open Subtitles | إنهم يجعلونني أرتدي الزي للعمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 