"يجلب الحظ السيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dá azar
• daria azar

Dá azar! O casamento é daqui a uma hora.
إنه يجلب الحظ السيء تبدأ المراسم خلال ساعة

Isso Dá azar, connosco neste nevoeiro antinatural.
الغناء عن القراصنة يجلب الحظ السيء خصوصاً ونحن متورطون في هذا الضباب الغير طبيعي

Não posso. Dá azar a ex-esposa ir ao casamento.
لا استطيع لانه يجلب الحظ السيء لكم اذا اتت الزوجه السابقه للزفاف

Dá azar a aniversariante não comer um pedaço do seu próprio bolo.
عدم تناول صاحبة عيد الميلاد قطعة كبيرة من كعكتها يجلب الحظ السيء

O Antoine não queria que fosse Antoine, dizia que daria azar.
لم يرد "أنطوان" اسم "أنطوان"، قال أنه يجلب الحظ السيء.

Ela fez-me devolver o vestido, diz que Dá azar.
أمرتني بأن اعيد الفستان قالت بأنه يجلب الحظ السيء

- Dá azar. - Felizmente, sei como o contrariar.
يجلب الحظ السيء - لحسن الحظ إني يمكنني أن أواجهه -

- Dá azar matar aves grandes.
-كلاّ قتل الطيور الكبيرة يجلب الحظ السيء إلاّ في حالة أكلتها

Dá azar actuar em Babylon, Samson.
العمل في "بابل" يجلب الحظ السيء يا (سامسن)

Também Dá azar dizer isso.
قول هذا يجلب الحظ السيء أيضاً

Fazer uma festa sozinho Dá azar.
الاحتفال وحدك يجلب الحظ السيء

Não, Chuck. Dá azar ver a noiva...
-لا (تشاك) ، أن هذا يجلب الحظ السيء

O kit não disse porque tinha alvejado o Cato. Disse que falar daria azar.
"لم يخبرني (كيت) قطّ لما أردى (كايتو) قال أن التحدث بالأمر قد يجلب الحظ السيء"