"يجلس هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ali sentado
• sentado ali
• lá sentado
• fica ali

E fica ali sentado a fumar, à espera que a Polícia venha buscá-lo?
ثم يجلس هناك ويدخن السجائر بإنتظار الشرطة لتقبض علية

Ele estava ali sentado, a olhar para mim com aquele olhar triste.
لقد كان يجلس هناك ينظر لي بتلك العيون الحزينة

Não és propriamente subtil, ali sentado, como um imperador romano.
كما تعلمون، كنت غير دقيق تماما. يجلس هناك مثل بعض الإمبراطور الروماني.

O dono do clube está sentado ali, com a camisa preta.
اذاً , مالك النادى , انة يجلس هناك بالقميص الاسود

Imagina-te despertar no meio da noite sentado ali, como se fosses um personagem de um filme de terror.
تخيل نفسك تستيقظ فى منتصف الليل وترين زوجك يجلس هناك وكأنه شخصية فى فيلم من افلام الرعب

E alguém com um lança-rockets lá sentado mata-os a todos.
وشخص ما لديه قاذفة قنابل محموله يجلس هناك يرسلهم لملاقاة خالقهم

Ponho-me toda bonita, desço as escadas e vejo o meu pai ali sentado, com uma rosa amarela.
لذا، رغم كل هذا أرتدي ملابسي و أنزل السلالم و أرى والدي يجلس هناك ممسكاً بزهرة صفراء

Acordei esta amanhã e ele estava ali sentado, nu, só com o baixo.
أفقت هذا الصباح و كان هو يجلس هناك فقط صوته الجهور

Aquele tipo de gola olímpica está ali sentado desde que chegámos.
إنّه يجلس هناك منذُ وصولنا. أرأيته يتحرّك مُطلقًا؟

Ouçam, está um lindo centauro pensativo ali sentado.
مهلا، حسنا ايتها الرفيقتان ارى مخلوقا جميلا يجلس هناك ويفكر

Houve tempos em que ele estaria ali sentado, e eu teria adorado.
وأنتِ تعلمين، كان هناك وقت عندما كان يجلس هناك... و... وكان عليّ أن أحبّ ذلك.

Fica ali sentado. Está chateado por causa da casa.
يجلس هناك إنه حزين بشأن المنزل

Vais deixar ficá-lo ali sentado enquanto te mente na cara?
هل ستتركه يجلس هناك ويكذب بكل وقاحة؟

- Estou a olhar, Hailey. sentado ali, maravilhoso, a espera de salvar alguém.
يجلس هناك , يبدو وسيماً ينتظر أحداً لينقذه

Estás a vêr o rapaz sentado ali, a fingir ler um livro, mas a olhar para aqui?
هل ترين الرجل الذي يجلس هناك ويتظاهر بقراءة كتاب وينظر في هذا الإتجاه ؟

E ali está ele até hoje, sentado ali com a tesoura.
وهاهو هناك حتى اليوم يجلس هناك مع مقصة

Aquele é o Mikey, o espremido sentado ali.
هذا هو "ميكي", ذلك الطفل الصغير الذي يجلس هناك.

O Ray não o podia ter feito sentado ali.
راي لم يكن يستطيع فعل ذلك وهو يجلس هناك

Eu senti-me mal pelo rapaz, lá sentado na sua pequena mesa de cartão.
شعرت سيئة بالنسبة للرجل، يجلس هناك في طاولته بطاقة قليلا.

Esteve lá sentado durante seis horas, e recusou-se sair nos dois dias seguintes.
قد كان يجلس هناك لمدة ستة ساعات و رفض المغادرة في اليومين التاليين

Nada de jeito, ele fica lá sentado o dia todo.
مزرية إنه يجلس هناك طوال الوقت