"يجمعهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• une
• em comum
• colecciona-os
• unidos

Em contos de fadas, a coisa que os une chama-se destino.
في القصص الخيالية ، الشئ الذي يجمعهم معاً يسمي القدر

Por isso, quando os indivíduos se juntam e encontram alguma coisa que os une, isso é maior do que a sua competência individual. E então acontece uma coisa muito importante.
لذا عندما يأتي الناس معاً ويجدون شئ يجمعهم ويكون أعظم من منافساتهم الفردية، عندها يحدث شئ مهم للغاية.

E os pedacinhos de Inglês hesitante eram trocados entre pessoas que tinham uma coisa em comum, estavam a começar de novo.
وقصاصات الانجليزية الركيكة التي كانت تتبادل بين الناس والذين كان يجمعهم شيء مُشترك أنهم يبدأون مرة أخرى

O que têm em comum é isto: o seu trabalho está enraizado no local.
ما يجمعهم سوية ببساطة هو: عملهم متأصل في المكان.

Os seus diamantes. Ele colecciona-os dos locais dos acidentes.
أجل، إنّه يجمعهم من مسارح الحوادث بكلّ حادثة.

O meu filho colecciona-os.
ان ابني يجمعهم

Declaro-vos unidos pelos laços do matrimónio.
نعلن لكم يجمعهم علاقات الزواج.

O que é que os une?
ما الذي يجمعهم سوياً؟

Três mulheres muito diferentes com uma coisa em comum:
ثلاث نساء مختلفات تماماً . لكن يجمعهم قاسم مشترك

Eles não tinha nada em comum, a não ser a escuridão nas suas almas.
لم يجمعهم سوى الظلام المتأصل في نفوسهم

Nada em comum, excepto o dador.
لا شيء يجمعهم سوى المتبرّع

Parece que a Val, o Jason e o Mark tinham algo mais em comum. Beckett.
يبدو أنّ (فال)، (جايسون)، و(مارك هيلر) كان لديهم شيء آخر يجمعهم.

São mantidos unidos apenas por uma ideia.
لا شيئ يجمعهم ببعض, سوى المبدأ( الفكره)ا

Ele está a mante-los unidos.
إنه يجمعهم معاً