"يجنيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ganha
• ganhava
• salário

Uma empresária ganha 80 cêntimos por cada dólar que um homem ganha.
تجني المرأة صاحبة الأعمال 80 سنتاً مقابل كل دولار يجنيه الرجل.

Segundo o Gabinete de de Estatística do Trabalho, uma mulher ganha apenas 83 cêntimos por cada dólar que um homem ganha.
طبقاً لمكتب إحصائيات العمل، تجني المرأة العاملة 83 سنتاً فقط مقابل كل دولار يجنيه الرجل.

Isso é mais do que ele ganha num mês!
حسنة؟ , هذا أكثر مما يجنيه في شهر

Os jornalistas perguntam-me quanto ele ganhava.
هناك مراسلون صحفيون يسألوننى عن مقدار ما يجنيه.

Mais do que ganhava na Westerly Organics.
أكثر ممّا كان يجنيه في "ويسترلي أورغانيك".

Eu nem queria acreditar. Ele vazia cinco vezes o meu salário.
لم استطع التصديق ، ذلك الرجل قد جنى في شهر اكثر بخمس مرات مما يجنيه المدرّس

É mais do que o salário médio anual neste país.
هذا أكثر مما يجنيه معظم الأشخاص فى عام واحد بهذه الدولة , صحيح

Sabias que, num mês podes ganhar o que um médico aqui ganha num ano.
تعرفين ، في شهر واحد يمكنكِ أن تجني قدر ما يجنيه طبيب هنا في السنة

O Chino ganha metade do que o polaco ganha.
و (تشينو) يجني نصف ما يجنيه هذا البولندي

Isso é mais dinheiro que muito trabalhador ganha num ano.
‫هذا أكثر من ما يجنيه العمال في السنة

Agora seguro mais dinheiro do que muita gente ganha na vida toda... e só quero ver-me livre dele.
الآن، بين يديّ أكثر ممّا قد يجنيه أكثر الناس في حياتهم كلّها... وكلّ ما أريد فعله هو التخلّص منه

E não faças conversa sobre o quanto ele ganha.
ولا تتحدثي عما يجنيه من مكاسب

Merece o que ganha.
يستحقّ ما يجنيه.

Sim, mas é por isso que ele ganha.
نعم ، لكن لذلك هو يجنيه

O que ganha a Tríade ao provocá-lo?
ما الذي قد يجنيه هذا "الثالوث" بإثارتك؟

Gastávamos tudo à medida que ele ganhava.
كنت أنفق ماله فور ما كان يجنيه

O prejuízo em erros de expedição é maior que o salário dele.
نحن نخسر من أخطائه أكثر مما يجنيه.

Gostaria de vê-lo ganhar seu salário.
أريد رؤيته وهو يعمل بما يجنيه