"يجول بخاطري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a pensar
• penso

Tudo bem. Excepto uma coisa em que tenho andado a pensar.
أنا على ما يُرام ، ماعدا أن شيئا يجول بخاطري

Bem, comê-lo, era basicamente o que estava a pensar.
حسناً، إلتهامه هو كل ما كان يجول بخاطري الآن ماذا ؟

Decerto que, se ajudasse, sim. Mas eu não estava a pensar nisso.
،بالتأكيد هذا قد يساعد .لكن ليس هذا ما يجول بخاطري

De que outra forma eu poderia dizer o que penso sem ser interrompido?
كيف يمكنني أن أخبركما بما يجول بخاطري دون أن تقوما بمقاطعتي ؟

Preciso dizer o que penso.
يجب أن أعبر عن ما يجول بخاطري

Estou a pensar em algumas.
يجول بخاطري بعضها.

12 dólares por semana... é o que estava a pensar pagar-lhe.
12$في الإسبوع هذا ما يجول بخاطري... ..

o que eu penso.
معرفتك بما يجول بخاطري

Tenho de dizer o que penso
عليّ قول ما يجول بخاطري

Direi o que penso e com clareza!
سأقول ما يجول بخاطري وبوضح