"يجيبُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atende
• responde

És o único xerife que não atende o telefone.
أنتَ المأمورُ الوحيدُ الذيد لا يجيبُ على هاتفهِ.

Ninguém atende o telefone fixo, o telemóvel da Nedda e o dos pais, estão desligados.
نعم, ولا أحدَ يجيبُ على الخطِ الأرضي كما أنَّ هواتفِ "نيدا ووالديها" مغلقةٌِ

Alguém toca o sino da porta, e Frank Pollard, o nosso porteiro, normalmente atende.
احدهم يقرع الجرس في الباب الجانبي ، و فرانك بولارد) مشرفنا ،، يجيبُ عادةً)

Está na nave. Não responde aos meus telefonemas.
ذهب إلى السفينة، و لا يجيبُ على اتّصالاتي.

Isso responde à minha pergunta.
وذلك يجيبُ على سؤالي.

- Isto responde a tua pergunta?
-هل ذلك يجيبُ سؤالك؟

Porque não atende as minhas chamadas, e porque o homem que ajudava o Mattias era russo.
لأنَّهُ لا يجيبُ على مكالماتي ...ولأنَّ الشخصَ الذي كان يساعدُ "ماتياس" وطنيٌ روسي

- responde a problemas.
-بل يجيبُ أسئلة