"يجيب على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atende o
• responder a
• responde à
• atender
• responde a
• atendes o
• responde às
• responder à
• responder às
• responda

A central tem tentado ligar, mas ele não atende o rádio.
، الارسالية تتصل به لكنه لا يجيب على جهاز ارساله

Foi a primeira, a segunda e a terceira coisa que fiz, mal cheguei, o sacana não atende o telefone.
لقد كان أول وثاني وثالث شيئاً قمت به حالما خرجت للسطح هذا الوغد لا يجيب على الهاتف

Acho que és o único que pode responder a essa pergunta.
أظنّ أنك الوحيد الذي يمكنه أن يجيب على ذلك السؤال.

Quanto mais puxo por ele, mais ele responde à chamada.
كلما أدفع له، و كلما كان يجيب على المكالمة.

Ele não atende as tuas chamadas, mas vai atender a minha.
اعلم انه لا يجيب على اتصالاتك لكنه سيجيب على اتصالاتي

Isso responde a tudo, não?
حسناّ ، هذا يجيب على كل شيء ، أليس كذلك ؟

Não o consigo encontrar e não atende o telemóvel.
لا يمكنني العثور عليه ولا يجيب على هاتفه

Não. Não sei onde ele está e ele não atende o telemóvel.
لا , لا أعلم اين هو وهو لا يجيب على هاتفه

Ele não atende o telefone fixo, e o telemóvel está na Koreatown.
إنه لا يجيب على هاتف المنزل هاتفه المحمول في كورا تاون

Pode até tentar, mas ele nunca atende o celular.
يمكنك أن تحاول الاتصال به لكنه نادراً ما يجيب على هاتفه

Talvez seja altura de um profissional responder a essa pergunta.
ربما حان الوقت لندع خبير يجيب على هذا السؤال

- Um rapaz foi morto e ele vai responder a umas perguntas.
نعم, فتى صغير قد قتل وهو سوف يجيب على بعض الاسئلة

A única pessoa que podia responder a isso está morta.
الشخص الوحيد الذي يستطيع أن يجيب على ذلك ميت

Bem, parece que isso responde à minha pergunta. Não o vou entregar.
حسنا إذن، أظن أن هذا يجيب على سؤالي لن أسلمه

Creio que isso responde à minha próxima pergunta se pretendes ir ou não.
أظن أن هذا يجيب على سؤالي التالي إن كنت تنوي الذهاب أم لا

Mas isso não responde à minha pergunta. Eu sou um agricultor. Eu sou gay.
هذا لا يجيب على سؤالي أنا مزارع و أنا شاذ

Venham aturar este louco. Alguém pode atender o telefone?
..تعال و تولى هذه المشكلة هل يوجد من يجيب على الهاتف الملعون؟

Estava, mas foi atender uma chamada. Pensei que fosse sua.
لا, كان هنا, لكنه أراد أن يجيب على الهاتف قبل عدة دقائق, أعتقد كان منك.

Cada vez que ele responde a uma pergunta, uma recordação é accionada, e certas regiões do cérebro ficam claras.
كل مرة يجيب على سؤال الذاكرة المتسببة سوف تضئ منطقة معينة في الدماغ

Porque é que não atendes o telemóvel?
لماذا لا أحد يجيب على هاتفك الخلوي؟

Isto responde às suas perguntas sobre fantasmas.
أعتقد أن هذا يجيب على سؤالك بشأن الأشباح

Será uma honra para ele responder à tua pergunta.
سيكون من دواعي شرفه أن يجيب على سؤالك.

A testemunha deixou claro que não vai responder às perguntas.
الشاهد بدا واضحاً بأنهُ لن يجيب على اية أسئلة.

É pouco provável que o suspeito responda a um interrogatório que o advogado autorize?
هل أنا محق في افتراض أن هذا المشتبه به لن يجيب على الأسئلة التي يتحدث عنها محاميه؟