"يجيده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• melhor
• faz
• bons
• em que

O que é que os franceses fazem melhor do que todos os outros?
ما هو الشيء الذي يجيده الفرنسييون دون غيرهم؟

- Quero dar-lhes umas palmadas. Vamos fazer aquilo que os pais fazem melhor:
فلنقم بما يجيده الاهل افضل من اي شيء آخر

Sei que, se eu for ver o Dash, ele vai tornar tudo melhor. É isso que ele faz.
سيجعل كل ذلك افضل هذا هو ما يجيده

Ele estava só a tentar confundir-te. É o que esta gente faz.
كان يحاولُ العبثَ معكِ و حسب هذا ما يجيده هؤلاء الناس

Não faço a mínima ideia do que faz ou para que serve, mas quero tê-lo.
وليس لدي أدنى فكرة عما يفعله أو ما يجيده ولكني أريده

Bem, torçe-a mais um pouco. Os advogados não são bons nisso?
حسناً , لفه أكثر أليس ذلك ما يجيده المحامون ؟

Pensou deixar de pescar, coisa em que ele era bom e fazer fortuna no cinema.
عندما أحضرها ظننا انه سيكف عن تجارة الجمبري.. الشيء الوحيد الذي يجيده و جمع ثروة بعمل فيلم لا تسأليني كيف

E assim ele volta a fazer o seu melhor. Então, por favor.
وحينها سوف يعود لفعل ما يجيده لذا رجاءً

Farei aquilo que os príncipes melhor fazem: negociar.
سأفعل ما يجيده الأمير، التفاوض.

E agora é meter mãos ao trabalho, fazer o que os Negros fazem melhor... sugar a luz.
وحان الوقت الآن للشروع بالعمل للقيام بما يجيده القاتمون... إبهات النور

Assim, o Anton pode fazer o que ele faz de melhor.
و هكذا يستطيع (آنتون) أنْ يفعل أفضل ما يجيده

Precisamos de toda a gente a fazer o que fazem melhor.
علي كل منا أن يفعل ما يجيده

A Branca teria que fazer o que a neve faz de melhor,
"فعلى الثلج أن يفعل ما يجيده"

Ele manipula pessoas. É o que ele faz.
إنّه يتلاعب بالناس هذا ما يجيده

Ele está a mentir-vos. Não faz outra coisa! Mentir!
إنه يكذب عليكن، هذا ما يجيده الكذب!

Estes caras são bons em encontrar crianças vulneráveis.
ايجاد الأطفال الضعيفين هو ما يجيده هؤلاء الرجال

Contas uma meia verdade, como fazem os bons mentirosos.
فأنت تتجاوز الحقيقة وهذا ما يجيده الكاذبون

A única coisa em que ele é bom é ser atirado de um canhão.
الشيء الوحيد الذي يجيده هو الاطلاق من المدفع

Se há uma coisa em que o meu pai é bom, é na guerra.
هناك شيء واحد يجيده أبي, إنه الحرب