| Parece que não sou o único a tentar esconder um segredo. | Open Subtitles | يبدو وكأني لست الوحيد الذي يحاول إخفاء سراً |
| Quem enverniza plátano deve tentar esconder alguma coisa. | Open Subtitles | ومن يطلي خشب القيقب إلاّ إن كان يحاول إخفاء شيء ما؟ |
| Estou a dizer que alguém está a tentar esconder o que realmente aconteceu. | Open Subtitles | أقول أن هناك من يحاول إخفاء ما حدث بالفعل |
| Uma era velha e a outra tenta esconder dos colegas que é praticamente cega. | Open Subtitles | واحد كان عجوزاً وواحد كان يحاول إخفاء حقيقة أنه تقريبا ً اعمى عن بقية زملائه |
| Estava a dizer à Emma que havia um tipo desesperado a tentar encobrir um crime... e se não conseguisse chegar a ti, poderia acabar por vir atrás dela. | Open Subtitles | كنت أخبر ـ إيما ـ أن هناك شخصاً يائساً يحاول إخفاء أثر جريمة وإن لم يستطع الوصول إليك فربما يحاول الوصول إليها |
| É óbvio que alguém está a tentar esconder algo. | Open Subtitles | بل هو مديح، واضح أنّ ثمّة أحد يحاول إخفاء أمر |
| Se alguém estava a tentar esconder isto, não colocariam pesos no saco? | Open Subtitles | مهلا، إذا كان أحدهم يحاول إخفاء هذا، ألم يكن عليهم زيادة وزن الحقيبة حتى تغرق؟ |
| Como se alguém estivesse a tentar esconder a sua identidade. | Open Subtitles | يبدو وكأن شخص ما يحاول إخفاء وجهها |
| Salvo se estiver a tentar esconder algo. | Open Subtitles | إلا إن كان يحاول إخفاء أمرٍ ما. |
| Devia estar a tentar esconder provas. | Open Subtitles | هو كان يحاول إخفاء الدليل |
| Ele sugere que o Dr. Kevorkian estava a tentar esconder alguma coisa. | Open Subtitles | وأعتقد أن الدكتور (كفوركيان) كان يحاول إخفاء أمرٍ ما |
| Se alguém está a tentar esconder uma criança, de mim não recebe nada. | Open Subtitles | شخص يحاول إخفاء طفل .. |
| Pode estar a tentar esconder alguma coisa. | Open Subtitles | قد يكون يحاول إخفاء امر ما |
| O Fury tinha razão a respeito daquele navio. Alguém está a tentar esconder algo. | Open Subtitles | (فيوري) كان محقًّا بشأن السفينة، ثمّة أحد يحاول إخفاء شيء. |
| Podia ser o Gruner a tentar esconder as marcas. | Open Subtitles | لربما كان (غرونر) يحاول إخفاء علامات الوشم |
| Courtney, este homem, ele não tenta esconder suas vítimas. | Open Subtitles | (كورتني), اسمعي, هذا الرجل لا يحاول إخفاء ضحاياه |
| A Ultra está em alerta pois este Julian nem sequer tenta esconder os seus poderes. | Open Subtitles | (أولترا) في حالة تأهب بسبب (جوليان) هذا، إنه لا يحاول إخفاء قواه حتى |
| - Protesto veementemente. Ele está a tentar encobrir algo. | Open Subtitles | لسيادتكم , لدى إعتراض قوى إنه يحاول إخفاء أمر ما |
| Ele anda apenas a tentar encobrir as suas ligações sujas. | Open Subtitles | إنّه يحاول إخفاء تورّطه وحسب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 