"يحاول قتله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tentar matar
• está a tentar matá-lo
• queria matá-lo
• tentaria matá-lo
• quer matá-lo
• tentando matá-lo

Que alguém o está a tentar matar, e acho que ele é mesmo inocente desta vez.
احدهم يحاول قتله و اعتقد بأنه هو الشخص البريء هذه المرة بالفعل

E se ele é inocente e alguém o está mesmo a tentar matar?
ماذا لو كان بريء و احدهم يحاول قتله حقاً؟

Sim, porque há outro monstro algures e está a tentar matá-lo.
أجل، لان هناك وحش آخر بالخارج والذي يحاول قتله

Alguém está a tentar matá-lo! Levem-no para dentro!
أحدهم يحاول قتله أدخلوه

O atacante não queria matá-lo.
المهاجم لم يكن يحاول قتله.

Não acredito que alguém tentaria matá-lo.
لا أصدق ان احدهم قد يحاول قتله

Se isso não acontece, então já sei quem quer matá-lo.
وبما أن هذا لم يحدث فأنا أعرف من يحاول قتله

Ele foi sequestrado pelo dono da casa que está tentando matá-lo.
لقد خطفه مالك هذا المنزل الذي كان يحاول قتله

Não lhe ocorre uma razão para alguém o tentar matar?
‫إذاً، لا تستطيع العثور على أي سبب ‫يجعل أحدهم يحاول قتله

Então não lhe ocorre nenhuma razão para alguém o tentar matar.
‫إذاً، لا تستطيع العثور على أي سبب ‫يجعل أحدهم يحاول قتله

E quem é que ele estava a tentar matar?
ومن كان يحاول قتله ؟

Assim que o Peck pergunta sobre a tua máquina, e agora alguém está a tentar matá-lo.
إذنْ فـ(بِك) يسأل بشأن آلتِكَ، وشخصٌ ما يحاول قتله.

É evidente que o encarregado está a tentar matá-lo.
بالطبع معالجه يحاول قتله

Acho que alguém está a tentar matá-lo.
اظن ان شخصا يحاول قتله

Eli, é a tua vez, mas o Frankie sabe que alguém quer matá-lo.
حان دورك يا ايلاي ولكن فرانكي ادكينس يعلم ان شخص ما يحاول قتله

- Eu não saberiajulgar se está tentando matá-lo.
- انا لا اعرف هل سوف يحاول قتله .