"يحاول قوله هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• está a tentar dizer é
• ele quer dizer é
• que ele quer
• quer dizer é que
• está a tentar dizer que
• ele está a tentar dizer

O que ele está a tentar dizer é que este Carl... querem que o pessoal venda Buicks, não que os roube.
ما يحاول قوله هو ان كارل يريد شخصاً يروج المعروضات، لا أن يسرقها

O que ele está a tentar dizer é que não temos palavras para dizer o que estamos a sentir.
ما يحاول قوله هو يخوننا التعبير من شدة الحماس

Acho que o que ele quer dizer é que no secundário talvez tenhas implicado um pouco comigo.
أظن أن ما يحاول قوله هو أنك وعندما كنا في الثانوية

- O que ele quer dizer é para nos dizer como se sente daqui a meia hora.
- ما يحاول قوله هو - أخبرينما بماهية شعوركِ بعد نصف ساعة

O que ele quer saber é se podemos pagar-vos o almoço.
ما يحاول قوله هو , هل يمكننا ان ندعوكن إلى الغداء

Não creio que esteja. Ele está a tentar dizer que a América agora está à procura de um novo inimigo.
سيناتور ما يحاول قوله هو أليست هذه حالة تبحث فيها

O que ele está a tentar dizer é que somos uns caralhos.
أعتقد أن ما يحاول قوله هو أننا مجانين

O que ele está a tentar dizer é que vocês os dois, o que quer que seja que têm, estão ligados.
تفضل يا راعي البقر ...ما يحاول قوله هو.. أنكما

Não, Fez. O que acho que ele está a tentar dizer é...
أعتقد أن ما يحاول قوله هو

O que acho que o teu tio Charlie está a tentar dizer é que, sim, podes levar porrada, podes ser trancado num cacifo, mas sabes que mais?
ما أظن أن العم (تشارلي) يحاول قوله هو, أجل, قد تضرب و قد تحجز في خزانتك

Aquilo que ele está a tentar dizer é que lamentamos.
ما يحاول قوله هو أننا آسفان

O que ele quer dizer é...
ما يحاول قوله هو التالي

Acho que o que o pai quer dizer é que tu és tenso, Mitchell, as crianças trazem caos e tu não lidas bem com isso.
اعتقد أن ما كان والدي يحاول قوله هو ميتشل) أنت متوتر قليلاً ، )

- Acho que ele está a tentar dizer que ele é do futuro.
أظن أن ما يحاول قوله هو أنه من المستقبل