"يحاول مساعدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a tentar ajudar
• tenta ajudar

Foi inventado pelo Russell Smith, um inventor apaixonado que estava a tentar ajudar pessoas cegas na Nova Zelândia.
لقد إخترعه راسل سميث، مخترع متحمس في نيوزيلند كان يحاول مساعدة المكفوفين.

Mas a pergunta é,porquê que ele está a tentar ajudar as minhas crianças?
لكن السؤال هو لما قد يحاول مساعدة اطفالي ؟

- Não, deixa-o lá ficar. - Desculpa, estou a tentar ajudar.
لا، دعه نائماً هناك آسف، كان يحاول مساعدة نفسه -

Ele tenta ajudar o bairro, já que ninguém ajuda.
انه يحاول مساعدة الناس هنا عندما لم يفعل ذلك احد.

Há muitos anos que tenta ajudar a escola.
كان يحاول مساعدة المدرسة طوال سنوات.

Ele só estava a tentar ajudar o pai, por isso podia dar-lhe um desconto.
هو كان فقط يحاول مساعدة والدة لذا ربما يمكنك التساهل معة

Vamos apenas supor, neste exemplo em particular, que ele disse que estava a tentar ajudar um amigo a sair de uma situação difícil.
لنفترض فقط، في هذا المثال بالذات، أنه قال أنه كان يحاول مساعدة صديق للخروج من مأزق

Ele estava a tentar ajudar o menino. Telefone ao seu supervisor.
كان يحاول مساعدة الفتى اتصلي بمديرك

O meu pai estava a tentar ajudar essas pessoas...
ولكن أبي كان يحاول مساعدة ...هؤلاء الأشخاص قبل أن

Ele é um homem bom, tal como foi o pai, sempre a tentar ajudar as pessoas como pode.
إنّه رجلُ طيّب, كما كان والده... دائمًا يحاول مساعدة الناس في كلما يقدر.

Jenny, ele só estava a tentar ajudar o rapaz.
جيني كان يحاول مساعدة الفتى وحسب

O Hank estava apenas a tentar ajudar o seu marido.
هانك كان فقط يحاول مساعدة زوجكِ

Ele está a tentar ajudar a Martha.
أعرف كل شيء عنه، إنه يحاول مساعدة (مارثا)

Está a tentar ajudar a sua esposa.
انه يحاول مساعدة زوجتك

Acho que estava a tentar ajudar a Emma.
أعتقد أنه كان يحاول مساعدة (إيما). أرأيتِ هذا أيضاً؟

Eu e o Cal podemos fazer as coisas de maneira diferente, mas estamos ambos a tentar ajudar a nossa família.
(كال) وأنا لربّما نقوم بالأمور بشكلٍ مختلفٍ قليلاً لكن كلينا يحاول مساعدة عائلتنا فحسب