"يحبك كثيرا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ama-a muito
• ama-te muito
• gosta muito de ti
• ama-te tanto

Sabe? O seu filho ama-a muito. Anda sempre ralado.
تعلمين أيها الأم أن ابنك يحبك كثيرا و هو قلق عليك طوال الوقت

O seu marido ama-a muito, não é verdade?
اٍن زوجك يحبك كثيرا ، أليس كذلك ؟

O teu pai ama-te muito. Sabes isso, não é verdade?
والدك يحبك كثيرا ، تعلم ذلك ، أليس كذلك؟

O pai ama-te muito do jeito que és.
أبوك يحبك كثيرا كما أنت

O Dukes não gosta muito de ti e tu sabe-lo.
"دوكس" لم يكن يحبك كثيرا و أنت تعرف ذلك

Um pouco ambicioso, às vezes... gosta muito de ti.
قليلا بعض الأحيان، لكنه يحبك كثيرا

Ele ama-te tanto que ele está disposto a morrer por si.
انه يحبك كثيرا انه على استعداد للموت من أجلك.

O teu pai ama-te muito.
والدك يحبك كثيرا

É como eu digo, ele ama-te muito.
كما قلت, إنه يحبك كثيرا

Samira, o teu pai ama-te muito.
والدك يحبك كثيرا

Ele ama-te muito.
إنّه يحبك كثيرا

Mas o teu pai gosta muito de ti.
ولكن والدك كان يحبك كثيرا

De certeza que gosta muito de ti, Schmidt.
أنا متأكدة أنه يحبك كثيرا (شميث)

gosta muito de ti.
انه يحبك كثيرا

Ele ama-te tanto.
هو يحبك كثيرا جدا