"يحبوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gostam
• amar
• gostar
• adoram
• gostavam
• gostaram
• amam

Se os Japoneses não gostam de ser vistos como inimigos...
حتى اليابانيين هنا لا يحبوا أن تتم رؤيتهم معه

RM: E não é só porque as pessoas gostam de Chicago que gostam da bandeira.
رومان: و الأمر ليس مرتبطا بحب الناس لشيكاغو حتى يحبوا علمها

Alguns avós gostam mais dos netos do que dos filhos.
بعض الاجداد يحبوا احفادهم اكثر من ابنائهم

A infância precisa de ensinar aos nossos filhos como amar, e eles não podem amar os outros se não se amarem, não se amarão a si mesmos se não lhes oferecermos um amor incondicional.
لذا فالطفولة يجب أن تعلم أطفالنا كيف يحبون، ولا يمكنهم أن يحبوا الآخرين إذا لم يحبوا أنفسهم أولاً، ولن يحبوا أنفسهم إذا لم نستطع أن نقدم لهم حُبًا غير مشروط.

Mas mim avisa já, gungans não gostar estranhos, não recepção de braços abertos.
أنا أحذرك الجانجانيون لا يحبوا الغرباء لذا لا تتوقعوا ترحيب حار

Sei como são os engenheiros. adoram alterar as coisas.
أعرف المهندسين، إنهم يحبوا تغيير الأشياء

Não gostavam da história que os nossos ossos contavam, então fingiram que nunca vivemos.
لم يحبوا الحقائق التي تكشفها عظامنا لذا ادعوا أننا لم نكن موجودين بالأصل

Os miúdos não gostaram da cebola seca, mas adoraram a boneca.
الأطفال لم يحبوا طعم البصل المجفف لكن أحبوا الدمية

Achei que nunca amariam outro como amam a mim.
أعتقدت أنهم لن يحبوا أحد آخر بقدر ما يحبونى

Os vizinhos gostam uns dos outros, falam uns com os outros, importam-se se alguém vive ou morre.
الجيران يحبوا بعضهم البعض يتحدثوا إلى بعضهم البعض يبالوا إذا عاش أو مات أحد

gostam de assustá-las. Esperem lá fora.
إنهم يحبوا أن يخيفوا الفتيات الصغيرات أنتظروا بالخارج

As pessoas de cá gostam muito de ficar a olhar para o café.
الناس يحبوا ان يحدقوا فى قهوتهم كثيرا هنا

gostam de saber que os honorários altos compram escritórios de luxo.
يحبوا ان يعلموا ان اموالهم تذهب الى مكاتب فخمة

Então quer dizer que todas as crianças gostam de ser assustadas?
اذن انت تقولي ان الاطفال يحبوا ان يخافوا

Parece que os libertários não gostam de pagar impostos.
على ما يبدو ان ناشطي الحرية لا يحبوا دفع الضرائب

Lembro-me de ter lido algures que os homens aprendem a amar a pessoa por quem se sentem atraídos,
أتذكر أني قرأت في مكان ما أن الرجال يتعلموا أن يحبوا الشخص المعجبين به

Bichas não foram feitos para amar. Ninguém aceita isso.
لا ينبغي للمثليين أن يحبوا هم لا يريدوننا أن نحب

Nenhum dos que afirmaram não gostar do método... nos indicaram um que pudesse ser eficaz.
ولا واحد من أولئك الذين قالوا أنهم لم يحبوا الطريقة أخبرنا بطريقة فعالة أخرى يمكنهم أستخدامها

Ouça, uma família não tem de gostar um do outro.
،اسمع ليس على أفراد العائلة أن يحبوا بعضهم

Os americanos adoram vencedores e não tolerarão vencidos.
.... الأمريكان يحبوا الرابحين ولن يتهاونوا مع الفاشلين

O rumor era que a Máfia de Kansas City não gostavam que a Costa Leste lhe roubasse os artistas.
اشاعة انتشرت بمدينة كنساس الغوغاء لم يكونوا يحبوا اولاد الساحل الشرقى

Os homens não gostaram do filme. É preciso conhecer aquele mundo.
هؤلاء الرجال لم يحبوا الحساء أظن ان عليك ان تعرف هذا العالم

Duas pessoas que não se amam devem casar ou não?
إذا كان هناك شخصين لا يحبوا بعضهما البعض هل يجب أن يتزوجوا؟