"يحبونكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te amam
• gostam de ti
• amam-te

É óbvio que te amam.
يبدوان لطيفان حقاً أقصد, من الواضح أنهم يحبونكِ

Mas vamos ultrapassar isto porque tens pessoas que te amam,
ولكننا سنتجاوز هذا لأن لديكِ أناس يحبونكِ

Vais destruir também todas as pessoas que te amam.
ستجرين كل الأشخاص الذين يحبونكِ ليقعو معكِ

Aqueles rapazes só gostam de ti porque tornas as coisas fáceis.
هؤلاء الفتيان يحبونكِ فقط لأنكِ سهله جداً بالنسبة لهم

Sabes, há muitos homens que gostam de ti tal como tu és.
تعلمين أن العديد من الرجال يحبونكِ كما أنتِ

Eles amam-te muito. Isto é tudo sobre ti.
إنّهم يحبونكِ حباً جمّاً الأمر كله يتعلق بكِ

Acreditas realmente que eles te amam tanto como tu os amas?
أتصدقين حقاً أنّهم يحبونكِ بقدر ما تحبيهم ؟

Tens razão. Só estou a dizer que sou mais do tipo de casamento na praia. Com apenas algumas pessoas que tu amas e que te amam.
أظن أنى أفضل حفل الزفاف على الشاطئ مع عدد قليل من الذين يحبونكِ وتحبينهم

Uau, tantas pessoas que te amam num quarto.
الكثير من الناس الذين يحبونكِ في غرفة واحدة

Agora estás atacando as pessoas que te amam?
أتهاجمين الناس الذين يحبونكِ الآن ؟

Estão todos aqui porque te amam.
أعني, الجميع هنا لأنهم يحبونكِ

"Deves tentar, pelas pessoas que te amam."
الآن - .. تدينين هذا - للناس الذين يحبونكِ ويحاولون ان يعالجونكِ ماذا نريد؟

Claro, nos filmes, todos os homens te amam.
أكيد في الأفلام، جميع الرجال يحبونكِ

- Ouve, Nora. Olha para todas as pessoas que te amam.
(اسمعييا(نورا, أنظري إلى كل هؤلاء الناس الذي يحبونكِ بالخارج

Todos ainda te amam.
جميعهم لازالوا يحبونكِ.

Só gostam de ti se estiveres no topo.
الممثلون يحبونكِ فقط أثناء تمثيلهم

Elas gostam de ti.
إنهم يحبونكِ بالفعل

- Não, muitos gostam de ti. - Como por exemplo?
لا، الكثير من الناس يحبونكِ

Precisas de ficar viva pela tua mãe, pelo teu pai e pelas tuas irmãs, porque eles amam-te.
عليكِ أن تبقين متماسكة لأجلِ أبويكِ ولأجل جميع أخواتكِ، لأنهم يحبونكِ.

Tens pessoas que amam-te.
لديكِ أناس يحبونكِ