"يحبونه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amam
• adoram-no
• adoram
• adora
• gosta
• gostar
• gostavam dele
• gostam dele
• amam-no
• adorá-lo
• gostava dele
• gostem
• que gostam

Por muito tempo, os homossexuais americanos... foram perseguidos pelo país que amam.
لمدة طويلة تم محاكمة المثليين جنسياً من قبل البلد الذي يحبونه

Mas não podes fazer isso, sem punires as pessoas que o amam.
كما تريدين لكن لا يمكنك فعلها دون معاقبة من يحبونه

Eles adoram-no aqui. As pessoas enviam-nos presentes a toda hora.
أنهم يحبونه هنا والناس ترسل لنا الهدايا طوال الوقت

Ele trabalha connosco. Com o gabinete do governador. Todos o adoram.
إنه يعمل معنا , يعمل مع مكتب الحاكم وكلهم يحبونه

E a resposta é uma quantia considerável - mais do que você pagaria por uma camisola nova ou por uma camisola de outra pessoa que você não adora.
كانت الاجوبة تتضمن سعراً اعلى من سعر سترة جديدة ذات ماركة مشهورة او سعر سترة لشخص لا يحبونه

Tem muito charme e é engenhoso. Mas o júri gosta dele. E eu também.
ملئ بالسحر و المراوغة, ولكن المحلفين يحبونه, وكذلك انا

Todos ficam nervosos na primeira vez. Mas, depois, aprendem a gostar.
يتوتر الجميع في أول مرة ولكنهم يحبونه لاحقاً صحيح؟

Ds homens e as mulheres gostavam dele e eu também.
الرجال يحبونه والنساء يحبونه و أنا أحبه النساء تحبه ؟

É por isso que os políticos gostam dele e anda sempre a viajar difundindo o seu evangelho.
لهذا السبب يحبونه السياسيون كثيرا ويتركونه يسافر حول العالم، ينشر الحقيقة

Mas o que estás a fazer vai-lhes magoar os sentimentos. E quando eles ficam magoados, eles magoam aqueles que amam.
لكن ما ستفعله سيجرح مشاعرهم، وعندما تُجرح مشاعرهم، سيجرحون الشخص الذي يحبونه

Isto é apenas um monte de amigos a falarem com um amigo e a fazerem-no saber que o amam.
إنهم مجموعة من الأصدقاء يتحدثون مع صديقهم و يثبتون أنهم يحبونه

Não sei quem você é ou o que quer, mas há pessoas nesta cidade que o amam e vão protegê-lo.
لا اعرف مَن تكون أو ماذا تريد ولكن هناك أناس في هذه المدينة يحبونه وسيحمونه

E se os críticos o adoram. -Os críticos adoram-no?
ـ الآن أسألني ما إذا نقاد المسرح يحبونه ـ هل نقاد المسرح يحبونه؟

Mas é o queridinho do Capitólio, adoram-no.
ولكنه محبوب الــ . كابيتول .. الكل يحبونه هنا

É a única coisa na cidade que todos adoram!
هذا الشئ الوحيد بالبلدة الذي جميع الأشخاص يحبونه

Os "tradies" especialmente, e eu próprio sou um "tradie", adoram ovos e fatias de "bacon".
يحبونه بشكل خاص وأنا حرفي بنفسي، نحب البيض مع لفائف لحم الخنزير.

O público adora. Eu interpreto uma grávida, eles acham que ê por causa do papel.
الجماهير يحبونه انهم يظنونه انه بسبب أننى حامل

A testemunha não gosta de interagir com a polícia, porque eles não gostam de mim. Dele. Mas achei que estaria interessado em saber disto.
لايحب الشاهد التفاعل مع الشرطة لأنهم لايحبونني، يحبونه لكن ظننت أنه أمر قد ترغب بمعرفته

Usai o Pirelli, uma garrafa inteira As damas parecem gostar
أجل , احصل على إكسير بيريلي , إنه صالح للإستعمال في كل الحالات ... يبدو أن السيدات يحبونه

Ele era tão árabe que todos gostavam dele e não tinha nada de cómico.
لقد كان عربي جداً .. لدرجة أن الجميع يحبونه ولم يكن هنالك شيء مضحك عنه على الإطلاق

Muitos não gostam dele. Mas tem muito talento e vai para a pista para vencer.
الكثير من الرجال لا يحبونه و الرجل قد حظى بكثير من الموهبة

Mesmo os democratas amam-no. Mas cocaína?
حتى الديمقراطيون يحبونه لكن تجارة الكوكايين؟

Ela deve adorá-lo, sempre todas adoraram...
إنها تحبه جميع البنات يحبونه لندع الأمر يسير على حاله

Era mesmo fixe. Toda a gente gostava dele.
لقد كان رائعاً حقاً الجميع كانوا يحبونه

Já que o dinheiro não vale um chavo nesta ilha, tenho de dar às pessoas algo de que elas gostem.
و لأن النقود لا تساوي شيئاً بالجزيرة يجب أن أعطي الناس شيئاً يحبونه

É fazer com que virem as costas àquilo que elas pensam que gostam, e alcançar uma coisa mais elevada na hierarquia das mostardas.
هي أن تجعلهم يعطون ظهورهم للشئ الذي يحبونه الان, و تجعلهم يسعون إلى أعلى التسلسل الهرمي للمسطردة.