"يحبّكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te ama
• gosta de ti
• amar-te
• ama-a
• ele ama-te
• te amar
• apaixonado por ti

E era suposto ser a única pessoa na sala que te ama.
كان يُفترض أن أكون الوحيد في هذه الغرفة الذي يحبّكِ

Tenho a certeza de que onde quer que ele esteja agora, ainda te ama.
وأنا واثق أينما كان هو الآن فإنّه لا يزال يحبّكِ

Sexo "ele disse que te ama, mas não estás pronta para o dizer também".
جنسٌ لأنه قال أنه يحبّكِ لكنكِ لستِ مستعدةً لأن تقوليها له - ـ 43

Eu parti. Então, abandonaste a única pessoa que realmente gosta de ti?
تركتِ الشخص الوحيد على وجه الخليقة الذي يحبّكِ بحقّ؟

Não tens de agradecer a quem gosta de ti por acreditar em ti, querida.
لا يجب عليكِ أن تشكري أحدا يحبّكِ لتصديقه لكِ يا عزيزتي.

Nem mesmo um robô construído para te amar... pode amar-te.
لا،(سيلما) حتى روبوت صنع فقط كى يحبّك لا يستطيع أن يحبّكِ!

O seu filho ama-a muito.
ابنكِ يحبّكِ حبّاً جمّا

Porque ele ama-te apaixonadamente. Ainda agora me disse.
لأنّه يحبّكِ بشغف أخبرني ذلك توّاً

Eu sei que sim. E ele também te ama.
أعلم أنّكِ تفعلين، وهو يحبّكِ أيضاً

Tens um marido que te ama.
لديكِ زوج يحبّكِ

Tens um namorado que te ama.
ولديكِ خليل يحبّكِ

É claro que te ama!
بلى ،إنّه يحبّكِ

Que te ama como tu o amas.
الشخص الذي يحبّكِ كما تحبّينه

Bom, ele não gosta de ti.
مذهل ، إنّه لا يحبّكِ

E ele também gosta de ti.
وهو يحبّكِ أيضاً

Ele deve mesmo amar-te.
لابد أنه يحبّكِ فعلاً.

Jaidev ama-a mas eu não te amo.
جايديف) يحبّكِ لكنني لا أحبّكِ)

ele ama-te e arrepende-se de ter comido a Michelle.
إنه يحبّكِ. إنه يشعر بالأسف لمعاشرته (ميشيل).

Ele tem de te amar por coisas que não compras no supermercado.
يجب أن يحبّكِ لكلّ الأشياء التي لا تشترينها من المتجر وإذا لم يحبّكِ،

Um contabilista certificado com problemas legais que está a atravessar um divórcio e está completamente apaixonado por ti.
محاسب مجاز لديه مشاكل قانونية يخوض طلاقاً وهو يحبّكِ بشغف