"يحب أن يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gosta de estar
• gosta de ser
• adora ser
• gosta de ficar
• gosta de se

Ele não gosta de estar ao pé de pessoas porque ele está mesmo doente.
إنه لا يحب أن يكون بقرب الناس لأنه مريض جداً

Não sei, espero que sim. Ninguém gosta de estar sozinho.
لا أدري، أتوقع ذلك لا أحد يحب أن يكون وحيداً

Mas o que ele percebe é que gosta de ser especial.
ولكن ما أدركه فعلاً هو أنه يحب أن يكون مميزاً

Ninguém gosta de ser o gajo mau, mas aqui estou eu.
لا أحد يحب أن يكون الشخص السئ، و لكني هنا أمامك أقطع الرؤؤس.

É como se a árvore fosse uma dependente que adora ser mártir.
إنهاتشبهالشجرةوهي محبطة, من يحب أن يكون مضحيًا.

O Sr. Limehouse não gosta de ficar em dívida com ninguém.
لي خدمه بإلقائ البضاعة من يدي لا يحب أن يكون ديناَ لأحد

Se for este o nosso gajo, gosta de se sentir no controlo.
أذا كان هو الرجل المطلوب هو يحب أن يكون المسيطر

Ele voltou do trabalho e nós estávamos aqui... e conheces o teu irmão, não gosta de estar sozinho em casa.
لقد عاد للبيت بعد العمل وقد كنا هنا... وأنت تعرف أخاك لا يحب أن يكون وحده بالمنزل

Agora, ele não gosta de estar em casa?
ماذا، ألا يحب أن يكون في المنزل الأن؟

Ninguém gosta de estar sozinho.
لا أحد يحب أن يكون وحده

- Ele gosta de estar com os outros.
-إنه يحب أن يكون معنا

É um homem que gosta de estar no controlo.
-أنت رجل يحب أن يكون مسيطراً

Ele é esperto. É importante para ele. Ele gosta de ser esperto.
لأنه ذكي جدا , هذا مهم بالنسبة له إنه يحب أن يكون ذكي

Suponho que ele gosta de ser seu chefe e quem o pode culpar?
أعتقد أنه يحب أن يكون المدير ومن يمكنه أن يلومه؟

Oh, não me diga. Oh, sim. Ele gosta de ser invisível.
لا تخبرني نعم, يحب أن يكون مخفي

Certo, o Crossford adora ser o mentor.
حسنا,كروسفورد يحب أن يكون العقل المدبر.

- Ele adora ser esse tipo.
إنه يحب أن يكون معارضاً

O Gordon adora ser pai.
- غوردون يحب أن يكون أبا.

Ele não gosta de ficar só.
- انه لا يحب أن يكون وحده.

Não, porque ele gosta de se sentir miserável.
لا, لإنه يحب أن يكون بائساً