"يحتاجه العالم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mundo precisa

Falámos de sonhos e esperanças, do que o mundo precisa.
,تحدثنا عن الامال و الأحلام وعما يحتاجه العالم الآن

Acho que o que o mundo precisa agora é de Olímpicos para pessoas com capacidade atlética zero.
أعتقد بأن ما يحتاجه العالم الآن هو دورة أولمبياد للأشخاص الذين ليس لديهم أية قدرة رياضية.

Então, o que o mundo precisa agora é um novo tipo de sinal.
اذاً, ما الذي يحتاجه العالم الآن هو إشارة جديدة.

Então o que o mundo precisa agora, na minha opinião, é de líderes corporativos e líderes políticos que sabem o que contar.
اذن ما يحتاجه العالم الان في اعتقادي هو قادة اعمال و سياسيون يعلمون ماذا يحسبون

O grupo de Actores acredita que o mundo precisa é de compaixão, não violência.
صانعي الافلام يؤمنون ان ما يحتاجه العالم هو التعاطف ليس العنف

Como se menos comunicação entre homens e mulheres é o que o mundo precisa.
وكأن قطع الإتصال بين الرجال والنساء هو ما يحتاجه العالم

Tenho de ir para além, onde qualquer um de vocês já não me pode guiar, para ser o herói que o mundo precisa que eu seja.
أريد أن أذهب إلى حيث لا يسع أيّ منكما مواصلة إرشادي. لأصبح البطل الذي يحتاجه العالم.

O que o mundo precisa agora é da Primeira Dama, a Primeira Dama dos Estados Unidos, cujo trabalho é apoiar o marido, o Presidente, e fazer com que o funeral de um grande homem, seja perfeito.
ما يحتاجه العالم مني هو كوني السيدة الاولى الآن السيدة الأولى للولايات المتحدة مهمتها هو دعم زوجها الرئيس

(Aplausos) Penso que é disto que o mundo precisa agora.
(ضحك) لذا اظن ان هذا ما يحتاجه العالم اليوم

Sei que podemos. Naquilo que me diz respeito, é uma coisa de que o mundo precisa neste momento.
أنا أعرف إننا نستطيع , و بقدر ما أنا مهتم , إنه شئ يحتاجه العالم الآن .

Aquilo que o mundo precisa. Outra atriz.
وهذا ما يحتاجه العالم ممثلة اخرى

O que o mundo precisa é de um comité internacional.
ما يحتاجه العالم هو شركة استشارية دولية

Talvez uma praga seja exactamente do que o mundo precisa.
ربما الوباء، هو ما يحتاجه العالم بالضبط

É exatamente o tipo de herói de que o mundo precisa.
أنت بالضبط البطل الذي يحتاجه العالم.

(Aplausos) Atenção pessoas da comunidade TED. Vou perguntar se o mundo precisa hoje de energia nuclear.
(تصفيق) إذاً، الناس في مجتمع تيد، أضع بين أيديكم أن ما يحتاجه العالم الآن هو الطاقة النووية.

- "Do que o mundo precisa é de amor"?
-الذي يحتاجه العالم الآن هو الحبُّ؟

O que o mundo precisa.
ما يحتاجه العالم

- É o que o mundo precisa agora.
هذا ما يحتاجه العالم الآن.

É disto que o mundo precisa?
هذا ما يحتاجه العالم كل هذا؟

Dois Bruce Waynes. É mesmo disso que o mundo precisa.
يا للروعة، اثنان من (بروس وين)، ذلك ما يحتاجه العالم فحسب.