"يحتاجه هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• precisa é de
• ele precisa é
• precisa de um
• precisa é um
• ele precisava era

Estamos a dizer que este tipo caiu 12.000 pés e basicamente tudo o que precisa é de uma apendicectomia?
نقول ان هذا الرجل الذي سقط من علىارتفاع12 ألفقدم , و كل ما يحتاجه هو استئصال الزائدة؟

Cá para mim, precisa é de carinho.
حسنا ، يبدو لي ان كل ما يحتاجه هو القليل من المحبة

A última coisa que ele precisa é de ser aterrorizado por rufiões.
آخر شئ يحتاجه هو أن يتم إرهابه من قبل البلطجية

Tudo o que ele precisa é um local.
اذن لديه سيارة وضحية الآن كل ما يحتاجه هو المكان

Não importa quem é ele que infecta. Apenas precisa de um hospedeiro.
لا يهم من الذى يصاب بالعدوى كل ما يحتاجه هو مضيف

Mas tendo em conta o conhecimento do Sr. Simon, ele só precisa de um esporo e um laboratório para fabricá-lo.
ولكن اعتمادا على خلفية السد سيمون فإن كل ما يحتاجه هو بوغ ومختبر ليبدأ زرع الجمرة الخبيثة الخاص

A última coisa de que ele precisava era da minha gabarolice.
أخر ما كان يحتاجه هو ان اتبجح بإنتصاري الاخير بالعمل

Não te preocupes, Lois, tudo o que ele precisa é de uma... actividade extra-curricular para se esquecer do exército.
كل ما يحتاجه هو نشاط بعد المدرسة لإبعاد عقله خارج الجيش

O que ele precisa é de uma menina rica cheia de dinheiro do pai, mas... ele é um romântico.
كل ما يحتاجه هو فتاة ثريّه تحمل أموال والدها. لكنه رومنسي.

Ele precisa é de um criado, e já o tem a si.
ما يحتاجه هو خادم ولديه ذلك بالفعل متمثلاً فيك

precisa é de uma mulher que preste atenção.
لا, ما يحتاجه هو زوجة تبدى اهتمام افضل

Tudo o que ele precisa é da nossa ajuda.
كل ما يحتاجه هو مساعدة صغيرة من قبلنا

Aquilo que ele precisa é da ajuda de um profissional, não de ar fresco.
ما يحتاجه هو مساعدة مهنية، وليس الهواء النقي

Só precisa de um velho cão para o ajudar a correr.
كل ما يحتاجه هو كلب عجوز يساعده فى النزول.

Só precisa de um objecto para cheirar ou tocar.
يقولون أن كل ما يحتاجه هو أن يشم شيء أو يشعر به.

Sabe, ele apenas precisa de um pouco... de orientação.
كل ما يحتاجه هو القليل... القليل من الإرشاد.

Tudo o que precisa é um livro de código, uma pílula... de cianeto, e está no negócio.
ان كل ما يحتاجه هو كتاب شفرة وحبوب "سيانيـد" . ويدخل مجال العمل

Em benefício dele... Tudo o que ele precisava era desse empurrãozinho.
كلام في صالحه ، كل ماكان يحتاجه هو دفعةٌ بسيطة