"يحتاج الناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• As pessoas precisam de
• pessoas precisavam de

Às vezes As pessoas precisam de uma ajudinha.
أحياناً يحتاج الناس إلى القليل من المساعدة

Em épocas difíceis, As pessoas precisam de acreditar em algo.
في الأوقات العصيبة يحتاج الناس شيئاً أو شخصاً ما ليؤمنوا به

As pessoas precisam... de um exemplo dramático para os acordar da sua apatia.
يحتاج الناس لشئ درامى ليخرجهم من لامبالاتهم

As pessoas precisam de ver o coração de alguém para acreditar neles.
يحتاج الناس لرؤية حقيقة المرء ليؤمنوا به

Ele acreditou na busca do Eric por um novo som que as pessoas precisavam de ouvir.
الذي بحث في اعمال ايريك عن موسيقي جديدة التي يحتاج الناس لسماعها خصوصا الهراء عن موسيقي العهد الجديد

As pessoas precisam de acreditar neste país e nos sistemas que estão cá há séculos.
يحتاج الناس أن يؤمنوا بهذه البلاد بالنظام القائم منذ قرون

As pessoas precisam de um herói. Precisam de alguém a quem admirar.
يحتاج الناس إلى بطل إلى شخص يتطلّعون إليه

As pessoas precisam de celebrar. Mesmo nas alturas mais complicadas.
يحتاج الناس للإحتفال، حتى في أسوأ أوقاتهم

As pessoas precisam de pão, de trabalho e de um salário decente.
يحتاج الناس الخبز وفرص العمل والأجور لائق.

Às vezes As pessoas precisam de tempo para se encontrarem.
أحيانًا يحتاج الناس لبعض الوقت لتصفية الأمور

Então, As pessoas precisam de alguma habitação temporária, mas não há arquitetos a trabalhar lá porque estamos ocupados demais a trabalhar para as pessoas privilegiadas.
و بعد تلك الأزمات عادة ما يحتاج الناس إلى بعض المساكن المؤقتة، ولكن لم يكن هناك مهندسين معماريين ليساعدوا في ذلك نظراً لأننا مشغولون جداً بالعمل لمجتمع النخبة

As pessoas precisam de se sentir bem em relação a isto.
يحتاج الناس لأن يشعروا بالأمان حيالها.

Às vezes As pessoas precisam de ser perdoadas.
أحياناً يحتاج الناس إلى التسامح

Às vezes As pessoas precisam de ser salvas, sem mais motivos.
فى بعض الأحيان يحتاج الناس لشخص لينقذهم

Por vezes As pessoas precisam de ajuda.
أحياناً يحتاج الناس يد المساعدة

Por vezes As pessoas precisam de uma ajuda.
- أجل إنه متورط - أحياناً يحتاج الناس يد المساعدة

As pessoas precisam de ouvir estas coisas.
يحتاج الناس لسماع هذه الأشياء

As pessoas precisam de castanhas. Ou mendigo.
يحتاج الناس البندق دائماً.

As pessoas precisam de desculpas?
وهل يحتاج الناس لأعذار لهذا؟

As pessoas precisavam de acreditar que tínhamos hipóteses de sair.
يحتاج الناس للاعتقاد بأنّ لدينا فرصة في الخروج