"يحتاج مساعدتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• precisa da tua ajuda
• desesperados
• precisa de ajuda
• precisa da sua ajuda
• precisar da tua ajuda

Irá dizer que o manifesto de carga se perdeu em trânsito e que precisa da tua ajuda para identificar a encomenda.
هو سيخبرك الشحن الظاهر فقد وبأنّه يحتاج مساعدتك.

- Alguém precisa da tua ajuda, Michael.
إذا كنت يائساً هناك شخص يحتاج مساعدتك يا مايكل

- Se estivermos desesperados.
اذا كانت محبطا أحدهم يحتاج مساعدتك ، مايكل

precisa de ajuda com uns recibos.
يحتاج مساعدتك في حل بعض إيصالات السفر

Acabei de lhe escrever uma carta sobre alguém... que precisa da sua ajuda!
لقد كتبت لتوي رسالة لك بشأن أحدهم يحتاج مساعدتك

- Se estivermos desesperados. - Alguém precisa da tua ajuda, Michael.
إذا كنت يائساً هناك شخص يحتاج مساعدتك يا مايكل

Acredita em mim, o Chuck é um dos bonzinhos aqui, e ele precisa da tua ajuda.
ثقي بي تشاك هو الرجل الصالح و هو يحتاج مساعدتك

Não é por mim, é por um amigo. Ele precisa da tua ajuda.
ليس من أجلي بل لصديق لي هو يحتاج مساعدتك

...se estivermos desesperados. Alguém precisa da tua ajuda, Michael.
إذا كنت يائس شخص يحتاج مساعدتك مايكل

Alguém precisa da tua ajuda, Michael.
إذا كنت يائس شخص يحتاج مساعدتك مايكل

É o meu irmão, ele precisa de ajuda.
إنه أخي، أتعرفه؟ يحتاج مساعدتك

Buzz, o planeta Terra precisa da sua ajuda.
باز لايتيير كوكب الأرض يحتاج مساعدتك

A acusação pode vir a precisar da tua ajuda no interrogatório.
الإدعاء ربما يحتاج مساعدتك في متابعة الشاهد