| Espera. Se toda a gente te respeita, porque é que estás a comer sozinho? | Open Subtitles | إنتظر, لو كان الجميع يحترمك, فلمَ تأكل بمفردك؟ |
| Promete-me que quando escolheres o rapaz que queres, ele será alguém que te respeita e te trata bem. | Open Subtitles | عدينى بأنك عندما تختارين الشاب الذى ستكونين معه حقاً أنه سيكون شخصاً يحترمك ...و يعاملك جيداً |
| Ele gosta de ti. - Ai, sim? - respeita-te. | Open Subtitles | .لقد اخبرنى فون عنك .هو معجب بكى.هو يحترمك |
| Mas ele respeita-o a si. Não nos vai ajudar a ir buscá-lo? | Open Subtitles | لكنه يحترمك.ألن تساعدنا لنبعده عن هذا؟ |
| Posso não mostrar respeito pelo teu trabalho, mas ele não te respeitou a ti. | Open Subtitles | ربما لا أبدى إحترام لعملك لكنه لم يحترمك أنت |
| Que tinham de nos respeitar. Queres ser respeitado, certo? | Open Subtitles | وتفرض احترامك عليهم ألا تريد أن يحترمك الآخرون؟ |
| Quando escolheres o rapaz com quem queres estar, será alguém que vai respeitar-te. | Open Subtitles | عندما تختارين الفتى الذى ستكونين معه حقاً أن يكون شخصاً يحترمك |
| E que Deus te colocaria numa casa onde ninguém te respeita ou quer saber de ti ao ponto de não te terem vacinado contra a papeira? | Open Subtitles | ومانوع هذا الرب الذي يضعك في منزل حيث أن لاأحد فيه يحترمك ويهتم بك ولايطعمونك حتى جرعة لقاح لعينة ضد مرض النكاف؟ |
| É complicado. Não entras assim de repente. Ninguém te respeita. | Open Subtitles | الأمر معقد , لن تغوص هكذا وحسب لا حد يحترمك دون كسب الإحترام |
| Mas, ele não nos respeita, e não te respeita, amigo. | Open Subtitles | لكنه لا يحترمنا، و لا يحترمك أنت أيضًا يا صاحبي. |
| - respeita-te a ti. - Ele não respeita ninguém. | Open Subtitles | -إنه يحترمك يا تومي ، إنه بالفعل كذلك |
| Ou... ele é muito inteligente, sabe que o que se quer com este programa de treinamento... é introduzir fatores extra-terrestres, e ele te respeita mais do que voce pensa | Open Subtitles | أو... أنة ذكي جدا يحكم على كل نقطة في هذا البرنامج التدريبي على أنها عوامل غير أرضية وهو يحترمك أكثر مما تعرف |
| Tem uma relação completamente profissional e respeita-te como colega e médica. | Open Subtitles | علاقته بك مهنية تماماً يحترمك كزميلة و طبيبة |
| Repara, Marshall, ele gritou contigo, e tu aceitaste. Provavelmente ele respeita-te mais por isso. | Open Subtitles | انظر مارشال ، لقد صرخ عليك ، وأنت تقبلت الأمر فلربما يحترمك أكثر لذلك |
| Este doutor respeita-o imenso e dá-lhe razão. | Open Subtitles | * الدكتور يحترمك أحترما كبيرا * * وأنت على حق * |
| Ouve. Se ele não mostra respeito nenhum por nós, Também não te vai respeitar a ti. | Open Subtitles | اسمعي – ان أظهر عدم احتراما لنا – هو لا يحترمك أيضا |
| Agora, eu sei que você vai reclamar, mas não pode ser respeitado a menos que tenha uma dessas. | Open Subtitles | حسناً. الآن، أعرف أنك ستحتج، لكن لا يمكن أن يحترمك الناس دون هذه. |
| Ninguém vai respeitar-te até mostrares quem verdadeiramente és. | Open Subtitles | لن يحترمك أحد إلّا حين ترينهم هويّتك الحقّة. |
| Todos no Cerebrinásio te respeitam. | Open Subtitles | يا، كلّ شخص في براين اسوم يحترمك كليا. |
| Esperas que te respeitem se não sabes falar inglês? | Open Subtitles | تتوقع ان يحترمك الناس إذا لم تتكلم الإنجليزية بشكل صحيح؟ |
| Falará consigo. Ele respeita-a. | Open Subtitles | سيوافق على التحدث معك، فهو يحترمك |
| Se ninguém te respeitava, porque não te demitiste? | Open Subtitles | إذا لا يحترمك أحد، فلِم لا تستقيل ؟ |
| Os rapazes da direcção respeitam-te, e estiveste bastante bem com o negócio dos portos... | Open Subtitles | يحترمك رجال مجلس الإدارة أبليت بلاءً حسناً مع الموانيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 