"يحترمونني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• respeitam
• respeitam-me

Eu acho que os meus empregados não me respeitam.
أظن أن موظفيني لا يحترمونني على الإطلاق.

Confio mais nas acções de homens que não me respeitam... do que nas daqueles que o fazem.
أستطيع أن أثق في تصرفات الرجال الذين لا يحترمونني أكثر من أولئك الذين يفعلون

Sabes por que é que as pessoas já não me respeitam?
هل تعرف لماذا الناس لم يعودوا يحترمونني بعد الآن؟

Os meus homens respeitam-me, Sugai-san.
الرجالي يحترمونني ، سوجايي سان.

Sou uma profissional... As pessoas respeitam-me, mas quando ele está aqui...
أنا محترفة هنا الناس يحترمونني

Pelo menos os ciber-terroristas respeitam-me.
على الأقل إرهابيين السايبر يحترمونني

Não me ouvem, nem me respeitam.
إنهم لا يستمعون لي، ولا يحترمونني

Todos os alunos me respeitam, há muitos que têm medo de mim.
# كل التلاميذ يحترمونني وحقيقتاً الكثير يخافني.

Os internos não me respeitam.
المستجدّون لا يحترمونني

Claro, eles me respeitam.
بالطبع , أنهم يحترمونني

- Se eles não te respeitam o suficiente... - Eles respeitam-me.
...إن لن يحترموك كفاية لـ - يحترمونني -

Eu confio neles, eles sentem-se respeitados e depois respeitam-me fazendo aquilo que lhes peço.
أنا أثق بهم , وهم يشعرون أنهم محترمون .. ثم يحترمونني, بفعل ما أقوله لهم .

respeitam-me porque sabem quem eu sou.
يحترمونني لأنهم يعرفون من أكون

Eu tenho uma esposa, um negócio. As pessoas aqui respeitam-me.
لدي زوجة، وعمل و أشخاص يحترمونني هنا

Não sou popular, mas respeitam-me.
لست محبوبة، ولكنهم يحترمونني

respeitam-me.
إنهم يحترمونني

Elas respeitam-me.
ﻷنهم يحترمونني