"يحترمونه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• respeitam-no
• respeitam
• respeitado

O Frank podia ter ficado como eu fiquei. Os homens respeitam-no.
فرانك كان من الممكن أن يبقى مثل ما فعت أنا الرجال يحترمونه

Traficantes, gangues e assassinos respeitam-no como um Deus.
كل تجاّر المخدرات, العصابات و القتلة يحترمونه كأنه إله

Aprendeu a controlá-la. Agora, eles respeitam-no.
لقد تعلم كيف يسيطر على الأمور، إنهم يحترمونه

Sente que os filhos não precisam dele ou não o respeitam.
انه يشعر ان اولاده لا يحتاجونه او يحترمونه

! Sabes, eu depositei no subconsciente dele que os homens dele não o respeitam.
تلاعبت بوعيه الداخلي أنّ رجاله لا يحترمونه

Era tão respeitado que o puseram na moeda europeia quando isso ainda era um elogio.
كانو يحترمونه جداً، ووضعوه على العملة الأوروبية هذا عندما كانت تعتبر مجاملة مجاملة.

Eles respeitam-no tanto ou mais do que qualquer homem que tenha navegado sobre a bandeira negra.
إنهم يحترمونه مثل إن لم يكن اكثر من أي رجل يبحر تحت الراية السوداء

Os seus comandantes respeitam-no muito.
ان قادته يحترمونه بشكل كبير

Eles respeitam-no.
إنهم يحترمونه

E é importante para eles verem alguém que respeitam defender o que é correcto.
...من المهم أن يروا شخصاً يحترمونه يساند ما هو صحيح

Que és um palhaço analfabeto que é mais respeitado do que todos os cientistas, médicos e professores do país, todos juntos?
ماذا عن كونك مهرج تلفازي يحترمونه أكثر من العلماء والأطباء أجمع؟

Compreendo agora que é um homem a ser temido e respeitado.
لقد أدركت الآن أنك رجل يهابه الناس و يحترمونه