"يحتقر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• despreza
• desprezam
• desprezava
• desprezem

Se ele despreza as mães, despreza os filhos, também.
إذا كان يحتقر الأمهات فإنه سيحتقر أبنائهن أيضاً

- despreza todas as mulheres.
انه يحتقر جميع النساء ما فائدة قولك هذا لى ؟

O que não posso tolerar é quando... a gente despreza aqueles que não lhe causam dano.
ما لا أطيقه هو.. أن يحتقر الناس شخصا لا يأذيهم.

Todos os habitantes do Mundo À Parte desprezam os Shadowhunters.
يبدو كل شخص في العالم السفلي يحتقر صائدو الظلال

E incriminou-nos, o Clã dos Mendigos, por isso, agora todos nos desprezam.
وهو مؤطرة لنا، عشيرة المتسولين، بالتالي الجميع يحتقر بنا

E não é novidade para ninguém o quanto ele desprezava Drake.
و أعطاني أخبار عن مقدار ما كان يحتقر دراك

És demasiado preguiçoso para ser pedinte, não admira que te desprezem.
أنت كسول جدا ليكون متسولا، لا ندري لماذا أنت وdispised من قبل الآخرين زملائك يحتقر لك

O Constantine Dmitrich despreza e odeia a cidade e os citadinos.
قسطنطين ديمتريتش يحتقر ويكره بلدتنا وسكانها هل تعيش في البلد على مدار السنة؟

Que não despreza a gente?
لدن أحرزنا انه ر يحتقر لنا على قدم المساواة؟

Aidan despreza quem ele é, aquilo que tu o tornaste!
أيدن يحتقر ما هو عليه ما صنعته أنت به

Aquele que despreza o meu Papa, o Cristianismo.
مع الذي يحتقر حبري الأعظم, والديانة المسيحية.

É, é mesmo assim. despreza tudo o que me diga respeito.
نعم انه كذلك فهو يحتقر كل شىء عنى

E fica a saber, Gryza, que ele despreza os piratas.
إنّه يحتقر القراصنة

Ele vem aí. E fica a saber, Gryza, que ele despreza os piratas.
اضحكوا كما تريدون، إنه قادم ولعلمك يا (غريزا)، إنه يحتقر القراصنة

Está a usar os mesmos artifícios de argumentação típicos dos intelectuais alemães que desprezam os judeus.
إنك تتصرفين وكأنك مثقف ألماني مراوغ و يحتقر اليهود

E uma vez que os restantes mágicos desprezam o Syd, não iam contratar-me.
ولأن كل الساحر الآخر يحتقر سيد، أنها ليست ستعمل استئجار لي.

Enquanto os burgueses ricos desprezam o seu suor!
بينما يحتقر كَدّه البورجوازيين الأغنياء

Mas, Paul, seus pais me desprezam.
ولكن ، وبول ، والديك يحتقر لي.

Tu e toda a tua geração desprezam as instituições.
أنتِ وجيلكم الذي يحتقر المؤسسات.

Ele disse-me que desprezava o que a minha família representa, o que ele representava.
قال لي انه يحتقر كل شيء عائلتي تقف على، ما كان الوقوف ل.

Larry deixou claro que desprezava os outros Jedis.
من الواضح أن (لاري) كان يحتقر أغلب" "محاربين الجيداي

- "Não desprezem as minorias."
- لا يحتقر الأقليات